利兹总医院的 A. Hatfield 和 A. Bodenham 在《超声:在麻醉和重症医学中正在出现的角色》一文中指出,诊断和介入超声在医学中已有确立的地位,却很少由麻醉医生或重症医生操作;他们用一台以慈善经费购置的便携机器生成了文中的全部图像,讨论了血管通路、胸腔引流、气道和神经阻滞,希望直接看到神经能让进针更准确,也承认有人质疑相关证据,并呼吁建立培训和标准;英国麻醉史学会的年表把1999年标为推荐常规使用超声的综述开始出现的一年。
中文阅读 · 英文原文:1999: Hatfield and Bodenham Urge Anaesthetists to Use Ultrasound Themselves
观看教育视频(面向临床医生)
1999: Hatfield and Bodenham — Ultrasound in the Anaesthetist's Hands · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

本文要读的这篇综述指出,麻醉和重症医学中的大多数穿刺,只凭体表标志进行。英国麻醉史学会(HAS)的年表在1999年条下记下了一个转折:“首批推荐在区域神经阻滞和中心静脉置管中常规使用超声的综述发表。”这个条目没有点名是哪篇综述。本文读的是同一年的一篇:利兹总医院的 A. Hatfield 和 A. Bodenham 在《英国麻醉学杂志》上发表的综述《超声:在麻醉和重症医学中正在出现的角色》(“Ultrasound: an emerging role in anaesthesia and intensive care”)。[1,第789页][2]

超声到了麻醉医生手中
综述开篇就提出一个观察:诊断和介入超声“在医学许多领域已有确立的地位,却很少由麻醉医生或重症医生操作”。作者要讨论的,是他们“设想由这些临床医生亲自完成”的用途,尤其是用 B 型超声“提高介入技术的效果”。他们自己的经验集中在血管通路、胸腔引流和气道。作者事先为可能“过于简化”而致歉,认为这总比用物理原理把读者吓退要好。[1,第789页]
设备并不豪华。科室“用慈善经费”购置了一台专为血管穿刺设计的小型机器和一台通用便携机 Scanner 100,“综述中的全部图像都由这台机器生成,而不是用更大、更复杂的机器”。作者也坦率交代了自己的背景:“我们没有接受过使用超声设备的专门培训”,只得到过放射科医生和放射技师的建议,也不知道有专门面向本专科的培训资料。放射科医生曾提出合理的担忧:缺乏培训可能导致漏诊或误诊;但综述认为,放射科以外的临床医生可以在有限的领域内很快熟练起来。[1,第790–791页]
关键问题
综述列出,麻醉和重症医学的主要介入操作是“气道、血管通路、神经阻滞、胸腔引流、导尿和置胃管”,其中大多数只凭体表标志进行,而解剖结构被遮挡或发生改变时,操作就可能变得困难。“关键问题是:更广泛地用超声看清解剖、引导操作,能否提高这些操作的总体成功率、降低并发症发生率?”在血管通路方面,证据在增加:综述引用了一项随机研究的荟萃分析,其结论是超声提高了颈内静脉和锁骨下静脉置管的成功率,减少了穿刺次数,并降低了并发症。尽管如此,许多同事仍不愿尝试,觉得它难学、费时、对有经验的人帮助不大,还是“承认失败或能力不足”。[1,第792–793页]

神经阻滞
作者解释,神经对超声的反射与肌肉等软组织相差不大,但较大的神经可以看到,尤其是旁边有血管指示该往哪里看的时候;探头应与神经垂直。图12显示了腹股沟处的股静脉、股动脉和股神经。“在麻醉中,人们希望直接看到神经,能让进针更准确、局麻药注射更有针对性,并能确认药液在正确的组织层面扩散。”有报告称超声提高了腋路、臂丛和股神经阻滞的成功率,“尤其来自维也纳”,但“也有人质疑这些结果是否可靠”。准确进针应能减少气胸、动脉穿刺和直接的神经损伤;坐骨神经这类不易定位的阻滞,如果能看见神经,可能会引起更多兴趣。在脊柱周围,超声可以显示骨性标志和各结构的深度;综述引用了 Currie 对腰段硬膜外间隙深度的测量。[1,第797页]

结论
综述的结尾是一个预测,而不是一项规定。小型、价格有竞争力、分辨率高的设备“很可能带来使用量的增加”,“将来,这类技术很可能成为侵入性操作的常规部分,尤其是在教学和较困难的病例中。在这些领域使用超声的标准和培训问题,需要解决。”[1,第798页]
记录显示了什么
这篇综述记录了一项技术从一个专科跨进另一个专科的时刻:两位临床医生,一笔慈善经费,两台便携机器,没有接受过专门培训,却提出了一个关于成功率和并发症的清楚问题。它坦率地说明了哪些事情还不知道。在神经阻滞上,它把希望和异议并列写出。英国麻醉史学会把它读作推荐常规使用的综述;原文本身的措辞则更谨慎,说的是将来很可能出现什么。
来源与阅读范围
已读:Hatfield A, Bodenham A, Br J Anaesth 1999;83:789-800,全文,来自 PDF(有文字层),并查看了第789页、第791页(图2)、第794页(图7–9)和第797页(图12)的页面图像;英国麻醉史学会年表1999年的条目。
未涉及:该学会条目可能所指的其他综述(条目用的是复数的“reviews”,没有点名);综述引用的维也纳神经阻滞研究,以及质疑这些研究的报告;综述引用的社论和血管通路荟萃分析。该学会所说的“首批综述”作为该学会的说法引用;本文不作任何“首次”的主张。综述正文把 Currie 的测量写在1989年,而参考文献列表给出的是 Br J Anaesth 1984;Currie 的原文没有读,这个出入在此记下,不作裁定。机器价格、探头频率和针的规格不复述。引文译自英文原文。
三幅插图是第791、794和797页的裁切,包括图2、图7和图12;一幅依据文字绘制。
- Hatfield A, Bodenham A. Ultrasound: an emerging role in anaesthesia and intensive care. Br J Anaesth. 1999;83(5):789-800. BJA
- History of Anaesthesia Society. Timeline. HAS
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
