两位来自澳大利亚和新西兰的麻醉医师,把与巴布亚新几内亚同行的一次讨论,变成了一门建立在三个词——识别、评估、治疗——之上的一日课程,并从一开始就设计为交给当地教师。
中文阅读 · 英文原文:2010: Essential Pain Management Begins in Papua New Guinea
观看教育视频(面向临床医生)
2010: Essential Pain Management — A Course Built to Be Handed Over · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

世界麻醉医师学会联合会(WFSA)历史年表在2010年一栏只用一句话记下这件事:“第一期EPM课程在巴布亚新几内亚莱城举行。”[1] EPM即“基本疼痛管理”(Essential Pain Management),是一门一天的课程,此后已在数十个国家讲授。本文回到它为什么从巴布亚新几内亚开始,以及开发者和巴布亚新几内亚同行后来报告了什么。
一次关于疼痛的讨论
据澳大利亚和新西兰麻醉医师学院(ANZCA)介绍,EPM“于2010年由ANZCA院士Roger Goucke医生和Wayne Morriss医生创立”,起因是与巴布亚新几内亚麻醉医师讨论“该国缺乏疼痛管理培训机会”。[2] 现行的项目战略写道,课程由Morriss和Goucke在ANZCA和WFSA协助下开发,并得到国际疼痛研究协会、澳大利亚麻醉医师学会和英国皇家麻醉医师学院的支持。[4]
2020年一篇由马当省总医院G. N. Marun领衔的文章,把巴布亚新几内亚描述为西南太平洋上一个资源匮乏、疼痛性疾病负担沉重的国家,并说EPM的开发是为了“应对巴布亚新几内亚疼痛教育不足的难题”。[6] 开发者2015年的报告补充说,课程是“在巴布亚新几内亚完成需求分析之后”建立的。[5]
三个词和一次交接
EPM的教学工具是一个简单的框架:识别、评估和治疗疼痛,英文缩写为RAT。它面向任何接触疼痛患者的卫生工作者,从医生、护士到诊所工作人员和药剂师,也适用于各种类型的疼痛。[3,4] 课程目标是增进疼痛知识、传授RAT方法、解决当地疼痛管理的障碍,并“培训当地卫生工作者讲授EPM”。[3,4]

最后一个目标决定了课程的形式。除了一日课程,还有讲师培训课程,学员很快就能在更有经验的讲师支持下自己开课。项目战略称之为“尽早把教学交给当地讲师”。[3,4] 2018年的一篇综述把EPM与初级创伤救治(Primary Trauma Care)课程以及SAFE产科和儿科课程归为一类:都是一到三天、成套提供、包含师资培训的短期课程;同时指出,它们的作用还需要研究来证实。[7]

最初五年
2015年,Goucke、T. Jackson、Morriss和J. Royle报告,这门8小时的课程已在30个国家开设,学员共1,600名,并培训了340名讲师。在27个地点进行的课前课后测试中(581名应答者),平均分从65.89%升至75.23%;医生和护士的进步幅度相近。由新培训的当地讲师授课的课程,结果与海外讲师授课时相当。[5]
回到巴布亚新几内亚
2020年的文章统计了课程发源国的情况。2010至2018年,巴布亚新几内亚各地共举办42期一日课程和6期讲师课程,培训了783名卫生工作者和60名讲师;三分之二以上的一日课程完全由当地讲师授课。简化版“EPM Lite”培训了109名医学和护理学生。[6]

同一篇文章也很坦率。从一开始就收集了学员反馈和知识测试,但评估行为和组织层面的变化“困难得多”。文章列出了仍然存在的问题:缺乏经费,本科教学中采用有限,需要正式评估对临床的影响,以及需要从整个卫生体系入手改善巴布亚新几内亚的疼痛管理。此时EPM已在60多个国家讲授。[6] 这篇文章在同一期刊上引来了来自塔斯马尼亚、尼泊尔和英国的来信。[8-10] WFSA如今称EPM已在69个以上的国家开设。[3]
记录显示了什么
EPM是一种为“离开”而设计的教育。它的框架只有三个词,衡量它是否成功的标准之一,是当地教师接手的速度。在发源地巴布亚新几内亚,八年之内大多数课程已由当地讲师讲授。至于那里的患者是否因此少受疼痛之苦,项目作者自己也说,这个问题仍有待回答。
来源与阅读范围
已读:WFSA历史年表(2010年条目);WFSA和ANZCA当前的EPM网页;EPM战略2025–2027全文(3页,第1页另以页图阅读);Goucke等2015年、Marun等2020年和Evans等2018年论文的PubMed摘要;回应Marun等文章的三封来信的PubMed记录。
未涉及:Goucke等和Marun等文章的全文;巴布亚新几内亚的需求分析;EPM课程手册;来信的正文;任何关于患者结局的研究。莱城那期课程的日期、地点和授课人,本文只从WFSA年表那一句话得知;所读来源没有列出学员姓名。几乎所有来源都出自项目开发者或资助机构;巴布亚新几内亚方面的视角体现在2020年文章的第一作者身上。
一幅插图是EPM战略2025–2027的裁切,三幅依据来源绘制。
- World Federation of Societies of Anaesthesiologists. WFSA history timeline. Website
- Australian and New Zealand College of Anaesthetists. Essential Pain Management program. Website
- World Federation of Societies of Anaesthesiologists. Essential Pain Management. Website
- ANZCA, WFSA. Essential Pain Management (EPM) Strategy 2025-2027. PDF
- Goucke CR, Jackson T, Morriss W, Royle J. Essential pain management: an educational program for health care workers. World J Surg. 2015;39(4):865-70. PubMed
- Marun GN, Morriss WW, Lim JS, Morriss JL, Goucke CR. Addressing the challenge of pain education in low-resource countries: Essential Pain Management in Papua New Guinea. Anesth Analg. 2020;130(6):1608-15. PubMed
- Evans FM, Duarte JC, Haylock Loor C, Morriss W. Are short subspecialty courses the educational answer? Anesth Analg. 2018;126(4):1305-11. PubMed
- Ottaway AJ, Roche AM, Sarma M. Addressing the challenge of pain education in low-resource countries: Essential Pain Management in Papua New Guinea [letter]. Anesth Analg. 2020;131(5):e227-8. PubMed
- Subedi A, Thapa P, Gurung R, Shrestha N. Essential Pain Management: perspective from Nepal [letter]. Anesth Analg. 2020;131(5):e230-1. PubMed
- Makins HJ. Experience of the Essential Pain Management structure to address the challenge of pain education in the United Kingdom [letter]. Anesth Analg. 2020;131(6):e256. PubMed
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
