新证据并没有迫使指南全面改写,却在一套仍可辨认的困难气道框架中,为视频辅助喉镜留出了明确的位置。
中文阅读 · 英文原文:2013: An Old Airway Algorithm Makes Room for Video Laryngoscopy
观看配套影片
2013: ASA — Difficult Airway Guideline Update · 在 YouTube 观看
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
历史定位:2013年。日期细节与来源限定见正文。

2013年美国麻醉医师协会(ASA)困难气道指南更新中,最能说明问题的一句话,也是最不起眼的一句:新的发现并没有使建议必须改变。
这句话可能被朝两个相反的方向误读。一种是断定这次更新什么都没改变;另一种是无视作者的克制,把2013年说成旧算法被视频喉镜一扫而空的时刻。
两种读法都不符合这份文件。
整体的安全框架仍然可以辨认。计划依然先于危机。清醒插管仍与诱导后的插管尝试区分开来。氧合贯穿整个过程。通气充分与通气不足通向不同的路径。非紧急救援、紧急救援、在可行时唤醒患者,以及有创气道建立,都仍然清晰可见。
然而,这个框架内部的词汇已经改变。问题地图变得更细,视频辅助喉镜在基本管理选择、设备、技术和备选方案中获得了明确的位置。这次更新没有替换地图,而是修订了地图能够命名的东西。
一份维护性文件,仍可以是一个历史事件
这篇文章的正式标题是 Practice Guidelines for Management of the Difficult Airway: An Updated Report。它并没有自称第三版。
不过,它的谱系很清楚。ASA 最初的指南发表于1993年。第一次更新于2002年通过、2003年发表。2013年2月的这篇文章是这一序列中的第三次主要发表,于2012年10月17日获 ASA 代表大会批准,并于次日投稿、获接受。
称它为 ASA 的第三次迭代,可以帮助读者定位;把这个简称变成官方版次名称,则不可以。
这一区分之所以重要,是因为这份文件把自己定位为对一项持续有效的实践参数的维护。文件解释说,ASA 实践指南是系统制定的建议。它们可以根据临床需要和限制被采用、修改或拒绝。它们不取代各机构自己的政策,不构成绝对要求,也不保证特定结局。随着知识、技术和实践的变化,修订是意料之中的事。
这段描述并不是藏在小字里的谦虚仪式。它告诉我们这是一种什么样的历史对象。指南既不是器械上市,也不是随机试验。它试图把证据、专业判断、可行性和各种意外情形组织成一个共同的决策结构。
693 这个数字需要一个分母的故事
2011年,ASA 标准与实践参数委员会要求重新评估2003年的指南。这次更新结合了新的文献评估,以及对专家顾问和随机抽取的 ASA 会员的问卷调查。
这次检索听起来规模很大。电子检索覆盖2002年至2012年,手工检索覆盖1997年至2012年。共找到400多条可能相关的引文。与此前各版指南使用的2002年以前的材料合并后,有693篇文章包含气道管理数据。
但这次更新并没有把693篇都当作同样直接的证据。其中只有253篇包含专门针对困难气道管理的数据。另外440篇涉及非困难气道,或困难与非困难病例无法分开的混合人群,作者没有把这些发现归为直接证据。
253与440的拆分,比那个醒目的总数更有信息量。它显示出一个委员会在指南工作中反复遇到的问题:可用的文献也许很丰富,但能直接回答问题的人群却小得多。
这份文件还结合了不同种类的知识。对照研究、观察性报告、病例报告、顾问意见、会员调查、公开论坛评论和可行性都各有作用,但这些作用不能相互替代。更新所用的证据类别,正是为了让这些差别保持可见。
所以,关于建议没有改变的那句话,不应被读成科学上的惰性。委员会提出的问题是:现有建议在新的证据审查下是否依然站得住。它的回答基本上是肯定的。这个回答可以与一张修订过的证据地图和一个新的技术条目同时存在。
屏幕带着技术证据而来,而不是凯旋游行
视频辅助喉镜有了自己的证据段落。荟萃分析在预测或模拟的困难气道患者中,将其与直接喉镜进行比较。报告的方向在喉部视野、插管成功和首次尝试成功方面都有利于视频辅助技术。
表4把这一比较写得格外具体:
- 1级喉部视野:比值比 7.11,99% CI 2.58-10.72;
- 1级或2级视野:比值比 5.29,99% CI 3.36-8.33;
- 插管成功:比值比 3.24,99% CI 1.59-6.61;
- 首次尝试插管成功:比值比 3.10,99% CI 1.66-5.81。
这些都是具有临床意义的技术终点。它们不是死亡率、脑损伤,也不保证每一位患者都能成功。并非每一项测量结局都有利于视频喉镜。综述报告,在插管时间、气道创伤、唇或牙龈损伤、牙齿损伤或咽痛方面没有差异。一项观察性研究和四份病例报告表明,视频辅助喉镜操作中也可能发生气道损伤。
平衡的读法,既不是说这种器械什么都没改变,也不是说它解决了困难气道。在所研究的预测或模拟情境中,它提高了获得可用视野和放置导管的可能性,包括首次尝试即成功。证据并没有确立普遍的优越性,也没有确立下游的患者结局获益。
指南对这项技术的安置反映了这种平衡。视频喉镜出现在便携式困难气道储存单元的建议内容中。它出现在常被引用的困难插管技术之中。它被列为无创干预和备选方法之一。最重要的是,它成为预先制定的策略中需要考虑的四项基本选择之一。
一项技术成为安全系统的一部分,是在它于紧急情况之前就有了明确的位置之时,而不只是在其他计划失败后有人能把它取来之时。
三项沿袭的选择多了第四个同伴
完整的2003年更新提供了最清楚的对照。其预先制定的策略要求临床医生评估四类大的问题:通气困难、插管困难、患者配合或同意方面的困难,以及气管切开困难。
随后,它列出三组成对的管理选择:
- 清醒插管,还是全身麻醉诱导后插管;
- 初始采用无创方法,还是有创方法;
- 在插管尝试中保留自主呼吸,还是消除自主呼吸。
这不是一个通用顺序中的三个步骤,而是三条决策轴,迫使团队考虑选择一条路径而放弃另一条时可能失去什么。
到2013年,这些沿袭下来的考量依然保留。视频辅助喉镜作为第四项基本管理选择被加入,具体定位是插管的初始方法。它没有取代清醒插管与诱导后插管的区分,没有抹去有创通路的问题,也没有决定是否应保留自主呼吸。
这是这次更新最核心的结构事实。屏幕加入了策略;它没有变成策略本身。
更精确的问题地图,覆盖在同一套救援逻辑之上
基本问题的数量也改变了。2013年更新要求团队评估六种可能相互重叠的困难:
- 患者配合或同意;
- 面罩通气;
- 声门上气道放置;
- 喉镜暴露;
- 插管;
- 外科气道建立。
从四类变为六类,并没有创造六种新的诊断。它把 difficult airway(困难气道)这个说法容易混在一起的任务分开了。喉部视野困难、气管导管无法通过、声门上气道放置困难、面罩通气困难,并不是同一件事。外科通路是否可行,又是另一个问题。
论文的定义部分把这种细分的目的写得很明白。困难气道事件源于患者因素、临床环境和操作者技能之间的相互作用。工作组敦促采用精确的描述,最好是可以分类或用数值表达的描述,因为这样的描述能改善沟通,也便于跨研究比较。
这是一个不声张却影响深远的安全举措。一份只写着 difficult airway 的记录,留给下一个团队的是一个警告,却几乎没有可操作的记忆。一份把通气、显露、导管通过、声门上放置和通路分开描述的记录,才说明了系统究竟在哪里遇到了阻力。
更细的分类覆盖在一套熟悉的救援结构之上。2013年的算法仍把清醒插管与诱导后的尝试分开。在全身麻醉下尝试失败后,它仍提醒呼叫帮助、尽可能恢复自主呼吸,以及唤醒患者。它仍以面罩通气和声门上通气是否充分来区分非紧急路径与紧急路径。它仍保留有创气道建立作为可能的终点。
器械层面在演进;以氧合和救援为核心的逻辑依然可以辨认。
算法比插管更大
以器械为中心讲述2013年,很容易把这份指南缩小到喉镜片进入口腔的那一刻。实际上,这份文件的范围更广。
准备工作包括:专用设备的可用性,与已知或疑似困难气道患者的沟通,一名随时可到的助手,预充氧,以及在困难气道处理全过程中提供补充氧的机会。这些条目的证据强度各不相同,但系统逻辑很清楚:危机中的表现取决于危机之前完成的工作。
指南还把拔管当作一个需要计划的阶段,而不是导管成功放置之后的空白。它要求根据手术、患者状况以及麻醉医师的技能和偏好,预先制定拔管策略。后续工作包括记录这次事件并加以沟通。
这些要素有助于解释,为什么更好的喉部视野在逻辑上无法取代算法。视频喉镜影响的是显露,并可能提高导管放置的成功率。它不能提供氧气,不能召来熟练的帮手,不能判断唤醒患者是否仍然可行,不能创造建立外科气道的能力,也不能把这次经历传达给下一个团队。
因此,指南把这一新工具放进了一张由准备、决策、救援、拔管和记忆构成的网络中。被维护的安全干预,是这张网络,而不只是那块屏幕。
档案中的缺口应当保持可见
1993年文章的官方 Ovid 获取途径,只提供了被引文章第597–602页中的第597页和第602页。这两页均为纯图像页面,已按完整细节渲染并阅读。
第一页给出了标题、目的、局限、ASA 批准日期、预定生效日期和发表经过。最后一页包含定义、十项证据关联、一份涵盖1973年至1991年273篇文章的检索说明,以及顾问意见一致性的材料。第598至601页不在官方下载文件中。
这个缺口并不妨碍一份审慎的版本史。完整的2003年文章明确说明自己是对原始指南的修订,1993年发表物的书目身份也是确定的。但它确实排除了更强的说法:本文不能声称读过完整的1993年算法,不能引用缺失的页面,也不能根据后来版本的相似性去重建这些页面。
来源透明之所以重要,与精确描述失败之所以是气道安全的一部分,理由相同。一句含糊的“完整”声明,恰恰掩盖了不确定性开始的地方。
2022年的替代版本划出了当下的边界
2013年文件的历史地位并不含糊。2022年 ASA 困难气道指南明确表示,它取代了2012年通过、2013年发表的指南。
后来的文件由一个代表多个麻醉、气道及相关组织的国际工作组制定。其要点包括更加关注已耗费的时间和限制尝试次数、更有力的拔管建议,以及新的成人和儿童算法与信息图。它还在评估证据中讨论了超声测得的气道参数。
最后这一点可以防止一种轻易的混淆。视频喉镜可能被与超声辅助气道评估并列,仿佛两者都是2013年的系统性新增内容。存档的原文只支持前一半。视频辅助喉镜在2013年是明确的;超声评估的证据属于后来2022年的那一层。
替代版本并不会倒过来让2013年的更新失去意义。它证明的正是早先那份文件自己陈述过的修订原则。实践指南有自己的版本寿命。新的证据、新的技术、新的组织和新的安全关切,终究需要再一次修订。
它也为这段历史划定了一条坚实的临床边界。2013年的算法可以作为机构学习的一个例子来考察,但不应脱离后来的指导、所在机构的体系、临床医生的专业能力和患者的具体情况,被当作当前的床旁脚本。
改变的是一个新工具的地址
显而易见的故事会把直接喉镜和视频喉镜写成对手,把四个有利的比值比放上屏幕,最后宣布新机器获胜。
来源记录支持的是一种更微妙、也更有用的叙述。
工作组重新审视了一个规模大但参差不齐的证据库。它让直接证据与间接证据保持区分。它发现了视频辅助喉镜的技术优势,同时保留了中性和不利的发现。它扩展了用来描述气道管理可能在哪里变得困难的语言。然后,它在准备、策略选择和救援备选中,给这种器械指定了一个明确的地址。
与此同时,这个框架保留了它较早的承诺:诱导前先计划,追求氧合,区分通气状态,把非紧急与紧急路径分开,保留唤醒患者或建立有创通路的选项,并让信息延续到拔管之后。
一套成熟的安全算法正是这样吸收技术的。它既不崇拜新的屏幕,也不假装屏幕从未到来。它把地图改动到足以让团队找到这件工具的程度,同时保留在工具不够用时所需要的更深层逻辑。
来源与阅读范围
来源:Apfelbaum JL, Hagberg CA, Caplan RA, et al. Anesthesiology. 2013;118(2):251-270. PMID 23364566. DOI 10.1097/ALN.0b013e31827773b2; ASA Task Force. Anesthesiology. 2003;98(5):1269-1277. PMID 12717151. DOI 10.1097/00000542-200305000-00032; ASA Task Force. Anesthesiology. 1993;78(3):597-602. PMID 8457062. DOI 10.1097/00000542-199303000-00028(仅能取得并阅读官方期刊第597页和第602页); Apfelbaum JL et al. Anesthesiology. 2022;136(1):31-81. PMID 34762729. DOI 10.1097/ALN.0000000000004002. 所引来源均已为本文阅读。
视觉诠释
这些插图探索当时的场景与观念。画面中的人物、动作、器械和文件均为重构,不能证明它们在历史上的确切样貌。



继续阅读
历史关联
这些链接沿着研究资料中记录的具体发展、采用或引用关系展开,并不意味着历史只有一条必然的道路。
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
- 1878年:Macewen的经口气管导管——手术通路与急救通路
- 1981年:Archie Brain开始研制喉罩
- 1993年:ASA 困难气道指南及其证据方法
- 2001年:GlideScope把声门搬上屏幕
- 1945–2009年:小儿有囊气管导管——重新思考尺寸、位置与证据
- 2020年:插管不再只是一项技术,而成为一套团队流程
- 2024年:ASA 把 PACU 交接改为“留在患者身边”
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。