皇家研究院刊物上的一则短讯说,吸入乙醚蒸气的效果很像笑气,并记下有一个人嗜睡了三十多个小时。
中文阅读 · 英文原文:1818: An Unsigned Note Says Ether Vapour Acts Like Nitrous Oxide
观看教育视频(面向临床医生)
1818: An Unsigned Note on Ether Vapour — Royal Institution · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

在乙醚麻醉出现前将近三十年,伦敦一份科学刊物登了一小段关于吸入乙醚蒸气的文字。它把效果比作笑气,描述了从瓶中经管子吸入的感受,还警告说,有一个人差点因此送命。这段文字没有署名。[1, pp. 158-9]
这份刊物
《科学与艺术杂志》(Journal of Science and the Arts)由英国皇家研究院编辑,按季出版,为伦敦的John Murray印行。第4卷的年份是1818年。它的“杂录”(Miscellanea)栏收录短讯、来信和摘录。[1, title page]

第158页上,紧接在一封署名“H. S.”、讨论牛奶含脂量的读者来信之后,是第五则:“吸入硫醚蒸气的效果”(Effects of Inhaling the Vapour of sulphuric Ether)。没有署名。[1, p. 158]
短讯说了什么
第一句就是主张:“吸入混有普通空气的乙醚蒸气,产生的效果与氧化亚氮引起的效果非常相似。”[1, p. 158]
接着,短讯描述了经管子从瓶中吸入蒸气的人会有什么感觉。起初会厌处有一种刺激感,很快消退;然后头部有一种发胀的感觉;接着是“一连串与氧化亚氮所产生的相似的效果”。短讯说,吸入的蒸气越多,效果来得越快,感觉也“与那种气体的感觉更加相像”。[1, p. 159]

短讯还比较了不同的人。在那些“对氧化亚氮有特殊反应”的人身上试验这种蒸气时,“出乎意料地发现同样相似”。有一个人每次吸入那种气体后都感到情绪低落,吸入乙醚后也一样。[1, p. 159]
然后是警告。“做这类试验必须谨慎。”一位先生贸然吸入乙醚后,“陷入了非常嗜睡的状态”,时断时续地持续了三十多个小时,情绪极其低落;此后许多天,脉搏一直很低,人们为这个人的性命担忧。[1, p. 159]
作者是谁
这一题目常被列为“法拉第关于吸入乙醚的观察”。短讯本身没有署名。1958年,M. H. Armstrong Davison在《英国麻醉学杂志》的《麻醉的演变》一文中引用它时,没有写出作者:它在那里是“皇家研究院出版”的《科学与艺术杂志》上的“如下一则匿名的陈述”。[2, p. 496]

记录显示了什么
一份较早的、把乙醚与氧化亚氮相比较的印刷记录,依据的是人亲身吸入两者的感受。它是作为一件奇事和一个警告写下的,不是医学上的建议:短讯完全没有提到用乙醚对付疼痛。作者问题在这里不作结论。纸上的字写得很清楚,名字却不在上面。
来源与阅读范围
已读:“Effects of inhaling the vapour of sulphuric ether”,《科学与艺术杂志》第4卷(1818年)第158至159页,全文,以及该卷扉页;Davison,“The evolution of anaesthesia”,《英国麻醉学杂志》1958年10月,第495至496页关于乙醚的一节。
未见:能直接证明法拉第是作者的证据,例如笔记、书信或皇家研究院的记录;把这则短讯列在法拉第名下的书目。
局限:短讯没有署名,本文不把它归于任何人;法拉第的归属来自后来的书目,而Davison称这则短讯为匿名。被试验的人,包括那位陷入嗜睡的先生,都没有写出身份。短讯刊在第4卷的哪一期,这里没有确定。
三幅插图裁自1818年的杂志(第158至159页)和1958年的综述(第496页);一幅是依据它们绘制的文字示意图,没有画人物或器具。
- Effects of inhaling the vapour of sulphuric ether. J Sci Arts. 1818;4:158-9. Internet Archive
- Davison MHA. The evolution of anaesthesia. Br J Anaesth. 1958;30(10):495-504. Internet Archive
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
- 1866年:伦敦的Richardson发表乙醚喷雾局部麻醉法:用手风箱把乙醚压成细雾,冻到针刺无感,用于拔牙和切开脓肿
- 1561年:Cordus的乙醚记录——从制备记述到身后印本
- 1800年:Davy把笑气的外科用途写成一个条件句
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
