Clover的吸入器用风箱和定量注射器,把百分之四点五的氯仿混合气充进一只挂在麻醉者衣领上的气袋。
中文阅读 · 英文原文:1862: Clover Bags Chloroform at Four and a Half Per Cent
观看教育视频(面向临床医生)
1862: Clover's Chloroform Bag — A Ceiling at 4.5 Per Cent · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

氯仿给得太浓会致人死亡,而当时很多氯仿仍是倒在一块叠起来的餐巾上给的,1862年的一封来信正是在抱怨这一点。解决办法之一,是让蒸气的浓度成为可以测量的东西。本文读的是1862年8月在伦敦发表的、对Joseph Thomas Clover氯仿装置的描述,当时这件装置正在国际博览会上展出;并与Clover本人1868年的叙述相对照。[1][2][3]
1862年的描述
1862年,Medical Times and Gazette(《医学时报与公报》)连载了皇家外科医师学会会员James Reeves Traer对国际博览会上外科、内科和产科器械的介绍。8月9日的一期描述了“Clover先生的氯仿吸入器”,并配有一幅木刻插图。这件器械“是为了精确调节空气与氯仿蒸气的混合,并把后者的比例限制在每一百份中四份半而设计的”。它由一只不透气布袋、一根带卡口接头的软管和一个面罩组成;面罩上有两个由螺旋弹簧支撑的薄象牙片活门,“使病人不可能第二次吸入呼出的气体”。布袋挂在麻醉者外衣的衣领上,以免妨碍手术医生,管子越过肩头。[1]

怎样给气袋充气
给气袋充气时,把一只“形状像手风琴”的风箱固定在桌边,风箱嘴接到一个金属盒上;盒里有一个装热水的瓶子,外面包着吸墨纸,让氯仿摊开蒸发。一支玻璃注射器经盒盖上的软木塞注入氯仿,注射器用一个螺母限定为四十量滴。风箱容量为1000立方英寸:操作者左手把这些空气推过金属盒,右手同时用注射器注入四十量滴氯仿,“相当于45立方英寸的氯仿蒸气”。如此重复三四次,袋中的混合气就是每一百份中四份半。[1]

Traer指出,60度的空气能容纳将近三倍于此的氯仿,但这个比例已足以“在四分钟内使任何人失去知觉”,吸入时也不会引起痉挛。面罩上有一个开口可以放进空气稀释蒸气:开始时开着,等病人呼吸顺畅后,用一块滑板逐渐关上;诱导完成后再打开约一半,使病人吸入“约百分之一点五,足以维持完全的无知觉状态”。[1]

Traer总结说:“这无疑是迄今设计出的给氯仿最安全的器械,只要能让它不那么笨重,一定会被普遍采用。”在同一卷里,医生Francis Anstie在讨论氯仿致死事故时也说了同样的话:用Snow的装置及其改型,可以得到大致均匀的百分之四的气体,“而用Clover先生发明的装置,这一点可以做到精确无误”。[1]
Clover本人的叙述,1868年
1868年3月,Clover向牙科学会介绍了这套装置,Charles Squarey在1869年引用了这段话。那时注射器每一风箱只加三十二量滴,重复六七次,得到“每100立方英寸空气中约含3¾立方英寸氯仿的均匀混合气”;面罩上的滑门可以把浓度降到百分之三、二或一。关键的一句话是Clover说的:“病人不可能吸入比袋中所含更浓的剂量。”[2]
记录显示了什么
Clover的气袋用另一种办法做到了现代校准蒸发器所做的事:给病人可能吸入的浓度设定一个上限,同时允许麻醉者在这个上限之下稀释。它的单向活门让呼出的气体不回到储气袋。它的弱点正如Traer所说:太笨重。而计量药物、限制浓度的原则,比这只气袋活得更久。
来源与阅读范围
已读:Traer在1862年8月9日Medical Times and Gazette(第148–149页)上对Clover吸入器的描述及木刻插图;同一卷中Anstie的来信;Squarey(1869年)第22–24页引用的Clover 1868年叙述;2024年澳大利亚麻醉医师学会(ASA)年表的相关条目。
未涉及:Clover本人1862年的任何论文;博览会评审团的报告;年表说Clover装置所依据的Snow装置。1862年和1868年的数字不同(四十量滴、百分之四点五;三十二量滴、约百分之三又四分之三),两者都照原文给出,不作为用药指导。
三幅插图是1862年期刊第149页的裁切,包括其中的木刻;一幅依据这些描述绘制。
- Traer JR. [Instruments in the International Exhibition of 1862]. Medical Times and Gazette. 1862;2:148-9. Internet Archive
- Squarey C. On the administration of chloroform and nitrous oxide. London: James Walton; 1869. pp. 22-24. Internet Archive
- Australian Society of Anaesthetists. Anaesthesia history timeline. 2024. ASA
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
