1863年,Colton在New Haven重新用笑气拔牙,随后在纽约开设牙科服务;Colton本人对其规模的几种说法彼此不一。
中文阅读 · 英文原文:1863: Colton Takes Nitrous Oxide from Exhibition to Dentistry
观看教育视频(面向临床医生)
1863: Colton's Dental Revival of Nitrous Oxide · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

对十九世纪一间牙科诊室的原创历史想象。空椅和门暗示转入日常接诊;它们不是对Colton诊室、病人或器械的复原。
这篇文章以一个地址结尾。
在1864年1月《Dental Register》重刊的一篇文章里,G. Q. Colton邀请外科医生、内科医生和牙医到纽约Bond街22号的Colton Dental Association,观看他们的操作。读者得到的是一个可以登门、亲眼看到这些说法得到演示的去处。[1, p. 39]
Colton还描述了病人被转介过来,以及原本怀疑的牙医看过操作后转而赞同。这是推广者对一项服务如何吸引同业注意的叙述,不是对全纽约采纳情况的独立调查。即便有这一限定,这个邀请仍然记录了场景的变化:从一场笑气表演,转到一个接待病人和来访同业的地方。[1, pp. 38–39]
New Haven,两次回忆
在这篇近乎同时代的文字里,Colton把自己在New Haven重新使用笑气的时间定在“去年五月”。Colton安排Smith医生负责拔牙,随后来到纽约,成立了Colton Dental Association。给气、拔牙和持续的服务,正在成为同一项事业的几个部分。[1, p. 38]
Colton 1886年的小册子讲得更具体,月份却不同。Colton回忆,1863年6月,一场表演之前有一次私人聚会,J. H. Smith医生表示,只要Colton负责给气,Smith就愿意试一试拔牙。在这个版本里,一位年长的女性拔了七颗牙,醒来后表示满意,并允许Colton向观众说出这位病人的名字和经历。[2, p. 9]
这个细节显示,一位病人的反应如何可以变成宣传。但它来自亲历者晚得多的回忆。本文没有查看当时的病例簿,也没有这位女性的独立陈述。这位病人的身份、当时的对话和周围的环境,都不应由叙事或配图来补造。

标有New Haven和New York的现代卡片,表示记述中的地点转移。它们不是原始广告、地图或有日期的旅程记录。
牙齿的数目对不上
两篇文字都写到“三周又两天”。1864年的重刊说,这段时间拔了八千多颗牙;1886年的小册子却说略多于三千颗。[1, p. 38; 2, p. 9]
这里没有依据悄悄选一个总数,或去更正另一个。两个总数都不能换算成病人数:一位病人可能拔了好几颗牙。没有底层的病例记录,这些数字显示的是Colton如何描述这项事业的规模。它们给不出经过核查的分母、成功率或比较性的安全结论。
日期也需要同样的克制。1864年1月重刊中的“去年五月”和后来小册子中的“1863年6月”,仍是两种不同的说法。本文以年份精度采用1863年。出版日期另行注明,不虚构确切的开业日期或月份。

事件年份1863,旁边是出版年份1864和1886。这些现代编辑卡片并不代表三次独立的临床研究。
签名能说明什么
1886年,Colton声称自己已给十五万多名病人用过笑气,没有一例死亡。Colton说办公室保存着每位病人按顺序编号的亲笔签名。下一页刊出一份署1876年11月的专业人士证言,签名者称自己亲身经历或目睹了它的效果。[2, pp. 10–11]
数字、签名和同业背书,都是用来说服人的材料。这里查看的是印出来的声明和证言,不是原始的登记册或签名页。后来的总数不能归到1863年,所声称的零死亡也不能变成经过独立审核的风险估计。
早期的文章本身也让过于舒适的图景变得复杂。在笼统的保证旁边,Colton承认,少数拔多颗牙、反复给气的病例出现了恶心,并把它归因于吞下的血。这个限定即使被作者轻描淡写,也应当留在记述里。[1, p. 38]

一本打开的空白登记册和一支蘸水笔,为本文而作。没有虚构姓名、数字或签名;它不是Colton真实的病人登记册。
说服与解释是两种不同的成就
Colton的生理学解释是Colton信心的一部分。1864年的文章描述了一种血液“更充分氧合”的状态;1886年的小册子仍把笑气当作额外供氧的气体。这些是归于作者本人的历史论点,不是本文采纳的解释。[1, p. 39; 2, p. 14]
Andrews 1868年论文的首页提供了一个具体的对照。Andrews把笑气中化学结合的氧,与可供血液氧合的游离氧区分开来。Andrews讨论了加入游离氧,同时承认研究尚未完成。[3, p. 656]
这一对照只指出两份来源中的不同解释。它并不证明Andrews写那篇论文是在直接回应Colton,氧混合物另有专文讨论。组织一项服务、说服同行,在历史上可以很重要,即使与之相伴的生理学和安全论点并不成立或未经核实。
这里留下来的场景,是一个有地址、有来访者、据称有转介的牙科服务。它不需要一个“笑气曾在各地消失了十五年”或“一个人独自让它复兴”的结论。把这位亲历者的几份记述放在一起读,既保留了这项实际事业,也保留了Colton所讲故事的局限。
来源与阅读范围
[1] G. Q. Colton. The New (or Old) Anæsthetic. The Dental Register. 1864 Jan;18(1):36–39. Four original scanned pages and bibliographic record. 第39页注明转自Medical and Surgical Reporter;更早的刊载未涉及。
[2] G. Q. Colton. Anaesthesia: Who Made and Developed This Great Discovery? A Statement. New York: A. G. Sherwood & Co.; 1886. Yale original-edition scan。书名页和第9–11、14–15页。Colton本人的两份记述不构成独立的相互印证。
[3] E. Andrews. The Oxygen Mixture, a New Anæsthetic Combination. Chicago Medical Examiner. 1868 Nov;9(11):656–661. Original scans. 第656页。
未涉及:原始病例簿、病人登记册和签名。月份和牙齿总数的差异没有裁决。本文不就全球首创、完整的采纳范围或现代安全性作出结论。本文配有四幅原创的解释性插图。
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。