1885年10月,Corning 报告把可卡因注入一只狗和一名男子的下胸椎棘突之间:狗的后肢共济失调,男子的双腿失去感觉,而药物最终到达的位置仍不确定。
中文阅读 · 英文原文:1885: Corning's Anesthetic Effect and a Disputed Location
观看配套影片
1885: Corning’s Neuraxial Cocaine · 在 YouTube 观看
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
犬的后肢变得不协调。到了人体实验,双腿“发困”,观察者却没有看出这名男子步态中的运动障碍。这两个结果都出现在 Corning 1885年的报告里,却不能拼成同一幅整齐的“下半身麻醉”图景。[1,pp.484–485]
文章题为Spinal Anaesthesia and Local Medication of the Cord(《脊髓麻醉与脊髓局部用药》)。题目很有把握,留给我们的问题却没有那么确定:观察到麻醉效应,是否就确立了药物被送到了哪里?[1]

概念性的年代场景,不是经过考证的 Corning 肖像,也不是实验复原。房间、城市景观、闭合的药瓶和纸张都是示意性陈设;标题是现代编辑字样。画面没有描绘给药或实验操作。[1]
一篇三页报告,留下两个日期
Corning 的文章刊于1885年10月31日的《New York Medical Journal》,第42卷,483–485页。文末署日为10月27日,并附有西47街的地址。因此,10月31日是本文采用的发表时间锚点,不是两个实验的日期;两个实验确切的日历日期原文没有给出。[1,pp.483,485]
Corning 一开头就把自己的生理学推理与观察到的现象分开。这一区分至今仍然有用。一种解释可以促成一项实验,却不会因为实验结果而自动得到证实。[1,p.483]
Corning 设想,置于脊柱附近的可卡因可以经小血管吸收,再由静脉血带向脊髓。报告也解释了 Corning 为何无意把针置于脊髓被膜之下。Corning 陈述的意图和解剖学推理,是关于 Corning 想做什么的历史证据,不是针尖最终位置的直接证实。[1,p.484]
犬的运动变化,不是人的运动变化
实验一用的是一只幼犬。注射约五分钟后,Corning 看到后肢不协调,几分钟后又出现无力;前肢没有表现出同样的无力。对刺激的反应也不相同,但 Corning 记下了一个例外:最强的电流仍能引出后肢反应。[1,p.484]
两小时后,仍可见不协调的痕迹。约四小时后,这只犬看来已恢复平常的健康状态,行走没有困难。这一恢复观察属于犬,不能为那名男子提供恢复时间。[1,p.484]
实验二的对象是一名有长期不适主诉的男子。原始记载并不支持把这名男子说成一位毫无限定的健康志愿者,这也不是 Corning 的自身实验。原文中过时的诊断用语和对症状的归因,不应被当作现代医学结论采用。[1,pp.484–485]
第一次注射后六到八分钟,Corning 没有发现感觉改变。Corning 再次注射。第二次注射后约十分钟,患者说双腿“发困”。把这个过程压缩成“十分钟起效”,就会抹去最初没有变化的那段时间,并挪动起点。[1,p.485]
此后感觉障碍加重,主要见于双腿、腰部和外生殖器区域。后来关于上肢出现变化的说法,原文明确表示只是推测。患者闭眼站立时感到头晕,但 Corning 没有发现步态不协调或运动障碍。压觉辨别似乎保留;温度觉没有检查。[1,p.485]
动物的运动表现不能替代对人的检查。对部分选定刺激的反应减弱,也不能证明各种感觉都已丧失。
记录了效应,仍未定位针尖
Corning 把前后肢反应的差异解释为药物主要在脊髓相应节段附近局部起作用。但 Corning 同时怀疑能否做到绝对的定位。这一观察、Corning 的解释和保留,都应留在叙述之中。[1,p.484]
后人的解读各不相同。Marx 1994年的摘要认为那次注射位于硬膜外;本文只取得了摘要,没有取得全文。Tobinick 2016年的论文则主张注射位置在椎管后方的脊柱周围(perispinal)。这些都是回溯性的解读,不是对1885年针尖位置的直接观察。[2–3]
Tobinick 复制的器械插图出自1888年,而不是1885年。Tobinick 的论文也披露了相关的专利和临床执业利益。本文记录这些利益,但不把它们当作自动的反证;后来的器械和该论文的现代治疗主张,都没有被带进这一历史场景。[2,pp.474,477]
Corning 的完整报告没有描述脑脊液流出。没有这一描述,并不能确定从未发生硬膜穿破。因此,本文不认定注射终点是蛛网膜下腔、硬膜外还是脊柱周围。[1–3]

现代阅读指引,不是原始图表,也不是经过证实的药物转运示意图。所提出的静脉解释,并不能直接确立药物经过的路径或针尖的最终位置。[1,p.484]
离开诊室,不等于已经恢复
注射后一小时或更久,患者离开时,感觉仍明显受损,膝反射消失。报告中其余令人安心的印象,不能脱离这些发现被单独拿出来,变成神经功能完全恢复的说法。[1,p.485]
第二天早上,这名男子报告刺痛和麻木一直持续到傍晚。那是这名男子对前一晚的回忆。Corning 次日的检查发现所检区域感觉正常,器械操作再次引起不适。这些观察并不能给出一个所有功能恢复的确切时刻。[1,p.485]
报告中还出现了口干、咽干、精神兴奋、头痛和轻微眩晕。没有听到心脏不适的叙述,并不等于进行了系统的心血管监测。对一只犬和一名男子的描述性观察,并没有确立一般的安全性。[1,p.485]
手术,仍是文章最后的问题
人体记录包括尿道器械操作和感觉检查,但没有接着描述一次完成的手术。疼痛反应改变可以引出进一步的研究,却不能证明这是可靠的手术麻醉。[1,p.485]
Corning 本人保留了这一区分。报告最后提出的问题是:这种方法能否在泌尿生殖系统手术或其他手术中取代乙醚?Corning 写道,答案有待进一步的经验。设想中的应用,还不是这份报告已经确立的应用。[1,p.485]

这个问题属于1885年的这份报告,而不属于此后的区域麻醉史。它把报告中的检查与设想中的手术用途分开;不是治疗比较,也不是临床建议。[1,p.485]
Wood Library-Museum 的时间线把 Corning 放在硬膜外麻醉的前史中,并把 Bier 的脊髓麻醉里程碑列在1898年。这样的时间线有助于定位这段插曲;而阅读原文,才能看到这座里程碑内部仍未完成的部分。[4]
Corning 的贡献不必变成一种完整成形的现代麻醉,才显得重要。Corning 的论文汇集了一个局部用药的假说、犬与人的不同反应、一份恢复记录,以及若干未解的问题。这种效应值得记录;它如何产生、能支持什么,则是值得继续保留的开放问题。[1]
来源与阅读范围
已读:Corning 在《New York Medical Journal》上的全文(第483–485页);Tobinick 2016年论文的历史部分、图注、利益披露和相关参考文献;Marx 1994年文章的摘要;Wood Library-Museum 时间线的1898年和1901年条目。
未涉及:Marx 1994年文章的全文;Tobinick 2016年论文中关于现代疗效的部分;Wood Library-Museum 时间线链接的电子书。
- Corning JL. Spinal anaesthesia and local medication of the cord. N Y Med J. 1885 Oct 31;42:483–5. Available from: archive.org
- Tobinick EL. Perispinal delivery of CNS drugs. CNS Drugs. 2016;30:469–80. doi:10.1007/s40263-016-0339-2. Available from: link.springer.com
- Marx GF. The first spinal anesthesia. Who deserves the laurels? Reg Anesth. 1994 Nov–Dec;19(6):429–30. PMID: 7848956. Available from: PubMed
- Wood Library-Museum of Anesthesiology. History of anesthesia [Internet]. Schaumburg (IL): Wood Library-Museum of Anesthesiology; [cited 2026 Oct 27]. Available from: woodlibrarymuseum.org
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method