1900年,巴塞尔的Oskar Kreis报告了六例分娩中的脊髓可卡因镇痛;后来的两篇博士论文记载,它能解除宫缩痛约两小时,却使反射性的屏气用力消失,但产妇仍可有意识地用力。
中文阅读 · 英文原文:1900: Kreis Reports Spinal Analgesia in Labour
观看教育视频(面向临床医生)
1900: Kreis's Spinal Analgesia in Labour — The Lost Urge to Push · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

脊髓可卡因麻醉——一篇蒙彼利埃博士论文称之为“la méthode de Bier”(Bier的方法)——很快就被试用于腰以下一切有疼痛的地方。英国麻醉史学会(HAS)的年表把产科这一步记在1900年7月:Oskar Kreis“发表了阴道分娩腰麻镇痛的首份报告”。Kreis的论文《Über Medullarnarkose bei Gebärenden》(论产妇的脊髓麻醉)发表在《妇科学中心杂志》(Centralblatt für Gynäkologie)上。[3]
留存下来的是两篇引用并概述这篇论文的博士论文:一篇第二年写于法国,另一篇十四年后写于德国。[1][2]

1901年的蒙彼利埃博士论文
1901年5月31日,David Mossé在蒙彼利埃医学院答辩了一篇博士论文,题目是经腰部蛛网膜下注射可卡因的外科镇痛,即“Bier的方法”。论文第七章讨论产科,开头说得很直白:考虑到脊髓可卡因所麻醉的身体部位,“il était aisé de prévoir que la méthode recevrait rapidement des applications en gynécologie et en obstétrique”(很容易预见这一方法会很快用于妇科和产科)。Mossé回顾,1884年Doléris曾试图用可卡因涂抹阴道和宫颈来减轻分娩疼痛,但结果“insuffisants cependant pour justifier la conservation de la méthode”(不足以让这一方法保留下来)。[1, p. 77]
接着Mossé点了Kreis的名。Mossé写道,关于分娩中脊髓镇痛,最早的工作是“O. Kreis de Bâle, qui rapporte six observations”(巴塞尔的O. Kreis,报告了6例观察);随后美国的Goldan等人跟进,论文还补充了蒙彼利埃产科诊所的3例。参考文献给出原文出处:《妇科学中心杂志》1900年7月14日,第724至729页。[1, pp. 77-8]

1914年的弗赖堡博士论文
Hermann Hesse在弗赖堡(Freiburg im Breisgau)的博士论文《Die Verwendung der Lumbalanästhesie in der Geburtshilfe》(腰麻在产科中的应用),是从1914年回望这段历史。Hesse认为,分娩中的吸入麻醉“keineswegs eine 'ideale'”(远非“理想”),寻求更好的办法是可以理解的。“Zuerst hat Kreis auf Bumms Veranlassung im Jahre 1900 bei Gebärenden Versuche zur Linderung des Wehenschmerzes damit angestellt”:Kreis在Bumm的建议下,于1900年在产妇身上做了最早的试验。[2, p. 5]
Hesse用两句话概括了结果。注射无菌可卡因溶液,可以产生约两小时的作用,是“ein teilweiser Ersatz der Chloroformnarkose”,即部分代替氯仿麻醉。Kreis认识到的主要缺点是“das Aufhören der reflektorischen Bauchpresse”,即反射性屏气用力的停止,但产妇仍可以有意识地用力。此后法国和美国的许多作者在自然分娩中使用这一方法,结论是它对产妇没有危险;1902年,Weber推荐在乡村的手术产中使用腰麻,因为那里很少能找到助手和麻醉者。但令人不快的副作用使人却步,“nach wie vor machte man in der operativen Geburtshilfe Chloroformnarkosen”(手术产中仍一如既往地使用氯仿麻醉)。[2, p. 5]

这份记录显示了什么
两篇论文记下了Kreis发现的两面。脊髓可卡因可以让宫缩疼痛消失一两个小时,同时也去掉了帮助产妇用力的反射。第二个观察关乎分娩的力学而不是疼痛,正是两篇论文都特意记下的那一点。
来源与阅读范围
已读:Mossé 1901年的蒙彼利埃博士论文,产科一章(第77–78页)、参考文献和题页,含页图;Hesse 1914年的弗莱堡博士论文,历史部分(第5页),含页图;英国麻醉史学会年表1900年7月的条目。
未涉及:Kreis发表在1900年《妇科学中心杂志》上的原文;Doléris和Malartic 1900年的报告;Goldan在美国的报告。Kreis本人的方法、病例和推理,这里只通过Mossé和Hesse的概述呈现,后者写于十四年之后;剂量和蒙彼利埃的病例记录不在此列。
- Mossé D. De l'analgésie chirurgicale par injections de chlorhydrate de cocaïne sous l'arachnoïde lombaire [thèse]. Montpellier: Firmin et Montane; 1901. Internet Archive
- Hesse H. Die Verwendung der Lumbalanästhesie in der Geburtshilfe [Inaugural-Dissertation]. Freiburg im Breisgau: C. A. Wagner; 1914. Internet Archive
- History of Anaesthesia Society. Timeline. HAS
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
