澳大利亚麻醉医师学会把用Riva-Rocci袖带测血压的听诊法定在1905年,归于俄国外科医生Nikolai S. Korotkov;Korotkov原始的预报本文未涉及,本文读的是两份同时代的记述:华沙的Witold Ettinger 1907年在《维也纳临床周刊》上描述了Korotkov在军医学院医院的两次演示、由此引起的争论,以及他自己的235次检查结果;芝加哥的Frank W. Lynch在1913年概述了这一方法、各期声音,以及舒张压该取哪一点的分歧。
中文阅读 · 英文原文:1905: Korotkov Reads Blood Pressure by Listening Below a Cuff
观看教育视频(面向临床医生)
1905年:柯氏音——Nikolai Korotkov · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

袖带和水银柱能告诉医生袖带远端的脉搏何时消失,但靠手指摸脉,只能得到一个数字。澳大利亚麻醉医师学会(ASA)的年表记下了增加第二个数字的那一步:1905年,“发展出用Riva-Rocci袖带测定血压的听诊法”,归于俄国外科医生Nikolai Sergeyevich Korotkov。[3,第33页]
Korotkov本人的报告是发表在圣彼得堡帝国军医学院学报上的一篇简短预报,本文未能取得。本文读的是两位用过这一方法的医生留下的同时代记述:华沙的Witold Ettinger 1907年在《维也纳临床周刊》(Wiener klinische Wochenschrift)上的文章,以及芝加哥的Frank W. Lynch 1913年的文章。[1][2]

Ettinger所述的演示
Ettinger是华沙“圣婴”(Kindlein Jesu)医院内科的助理医生。文章题为《听诊法测定血压及其实用价值》,开头列举了近年出现的几种间接测压法:触诊法、描记法和振动法。接着写道,“1905年底”又出现了一种新的听诊法,Korotkow于10月20日在圣彼得堡军医学院所属军医院的一次学术会议上作了演示。[1,第992页]
操作很简单。把Riva-Rocci袖带绑在上臂中部,把压力打到明显高于预期的数值;然后让水银慢慢下降,同时用Korotkow所说的“儿童听诊器”听肱动脉。降到某一高度时,“会听到短促的音”,说明有一部分脉搏波已经穿过袖带,Korotkow把这时的读数看作最高压,即收缩压。水银继续下降,会出现“收缩期压迫杂音”,接着是一段第二音,然后所有声音消失;这一刻血液已能自由流过动脉,对应最低压,即舒张压。第一次出现声音时的压力,比能摸到桡动脉搏动时高10到12毫米汞柱。[1,第992页]
对声音的解释一开始就有争议。Korotkow认为,最初的声音是第一股冲过来的血把血管壁撕开时产生的;同一次会上就有另一位发言者认为,声音来自心脏,只是被传导过来。一个月后,1905年12月26日,Korotkow带着在暴露的股动脉上所做的实验再次发言,坚持声音在局部产生。讨论中,Yanowsky教授同意声音在局部产生,但不同意Korotkow所说的机制;在Yanowsky的诊所里,Krylow继续描述了各期声音的典型和不典型组合。[1,第992页]
在华沙检验
随后,Ettinger报告了235次检查,对象包括健康人,以及心脏病、肾炎、动脉硬化、结核、肺炎和各种热病的病人。其中200次能听到全部分期。在232次收缩压测定中,听诊法读数有207次高于触诊法和描记法,平均高16毫米;Ettinger的解释很直接:“听觉比触觉更完善。”舒张压的比较就没有这么整齐,有些差异,Ettinger坦言暂时无法解释。[1,第995–996页]

八年后的芝加哥
到1913年,这一方法已经进入美国的产科实践。拉什医学院的Lynch在一篇关于妊娠期血压的文章开头回顾了这段历史:“自从Korotkow于1905年引入听诊法以来,已经证明触诊法的读数偏低而且不够准确。”收缩压应当“用一个小钟形听诊器放在肱动脉上、紧贴压迫袖带的下方”来测定。Korotkow的分期已“被Ettinger、Fischer等人改为五期”。[2,第1页]
Lynch还记下了一个分歧,对阅读早期血压记录的人很重要。在美国,舒张压常常取在所有声音消失的那一点;而Lynch写道,Korotkow“从理论上把舒张压定在清脆响亮的音被低沉的音取代的那一点”。Ettinger对1905年演示的转述却恰好相反:Korotkow把所有声音消失看作舒张压。这两份同时代的记述并不一致。[1,第992页][2,第2页]

记录显示了什么
这个方法不需要任何新东西:袖带早已有之,听诊器每个医生都有。改变的是所用的感官。在袖带下方听,比手指更早得到收缩压的读数,同时也有了一个可以读取舒张压的点,尽管医生们一时还不能就取哪一点达成一致。
来源与阅读范围
已读:Ettinger的文章,《维也纳临床周刊》1907年第20卷第992–996页,全文;Lynch 1913年发表于《外科、妇科与产科》(Surgery, Gynecology and Obstetrics)的抽印本,全文;ASA年表1905年的条目。
未涉及:Korotkov发表在圣彼得堡帝国军医学院学报上的预报(Ettinger引作1905年12月第12卷第4期第395页,Lynch引作1905年第xi卷第365页,两处引文不一致);Krylov 1906年的研究;后来的译文和评论。因此,本文没有引用Korotkov本人的原话,方法按Ettinger和Lynch的转述介绍。Ettinger没有说明日期用的是哪种历法。两份记述对Korotkov所取舒张压点的说法不同,本文不作裁定。病人的读数不复述。德文引文为本文所译。
三幅插图是Ettinger文章(第992页)、Lynch文章(第1页)和ASA年表(第33页)的裁切;一幅依据两份记述绘制。
- Ettinger W. Auskultatorische Methode der Blutdruckbestimmung und ihr praktischer Wert. Wien Klin Wochenschr. 1907;20(33):992-6. Internet Archive
- Lynch FW. Blood pressure during pregnancy. Surg Gynecol Obstet. 1913 Oct:472-9 (reprint). Internet Archive
- Australian Society of Anaesthetists. Anaesthesia history timeline. 2024. ASA
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
