另外提供的肌肉松弛作用,本身并不是麻醉。
中文阅读 · 英文原文:1942: Griffith and Johnson Use Curare in Twenty-Five Patients
观看配套影片
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
历史定位:1942年。日期细节与来源限定见正文。

不动,并不等于麻醉。这一区别贯穿了 Harold Griffith 与 G. Enid Johnson 1942年共同署名的论文。他们的患者是在环丙烷麻醉之外加用箭毒,而不是用箭毒来代替麻醉。[1]
这一临床病例系列之所以重要,在于这种额外的松弛作用能提供什么、又不能提供什么。要让这一区别显出分量,并不需要虚构一场手术台上的紧急状况。
1. 一个起始日期,一组观察
在1957年发表的一篇回顾性社论中,Griffith 把1942年1月23日定为起点。David Bevan 1992年的历史文章也转录了那一天一份阑尾切除术麻醉记录的文字。[2;3,第50页] 医院保存的原始病历本身未经查看。
在所读的来源中,“一次注射”、“被形容为面团的腹部”和“无法缝合的手术”并不构成一个经过证实的连续场景。Bevan 的转录记载了两次给药;1942年发表的论文中关于面团的比喻,指的是若干例阑尾切除术,而不是专指首例。[1;3,第50页]
首例和一个病例系列的总结,不应被剪辑成戏剧性的一分钟。剂量对这一历史论点并非必需,这里不予转载。
2. 一种提取物,而不是一种已完全鉴定的分子
箭毒的历史包括南美洲原住民在狩猎中使用的制剂。但这一背景本身并不能鉴定某一个临床药瓶里装的是什么。
1942年的文章把 Intocostrin 描述为 Squibb 公司的箭毒提取物,并明确保留了该制剂名称中关于来源的不确定。[1] 不应把它等同于纯的 d-tubocurarine,也不应有把握地把它归于某一种植物。
它进入医学的途径,也不必被讲成神秘的原住民知识等待一位孤身的现代医生来拯救。在这份临床报告本身中,署名的工作是共同完成的。Johnson 是一位医生,也是共同作者;纪念卷的前言说明她当时是住院医师。[1;3,卷前言]
3. 另外提供的一种作用,而不是发明了每一个组成部分
临床目标是肌肉松弛。箭毒不能带来意识消失或疼痛缓解,这正是这一系列把它与麻醉药合用的原因。作者明确把它与麻醉药区分开来。[1]
这让一个在临床上很重要的区分变得可见。但这并不意味着,在1942年以前每位医生都只有一个选择:加深吸入麻醉。Bevan 的历史讨论描述了更早的箭毒尝试、其他麻醉技术,以及此后参差不齐的接受过程。[3,第49–51页]
因此,本文不主张这是箭毒首次用于人体,也不主张这是在全身麻醉中的绝对首次使用。本文的主题是 Griffith 与 Johnson 的二十五例报告,以及它帮助推进的临床发展。更窄的论断,为在它之前的人和做法留出了位置。
4. 肌肉松弛并没有免除保护呼吸的责任
不能把一篇早期论文的乐观,误当作已经确立的安全结论。在1957年的社论中,Griffith 强调了肌松药对呼吸的危险,以及准备和训练的重要性。[2]
把这一后来的警告与1942年的报告放在一起读,保存的是一段学习的历史,而不是假装纯化已经消除了呼吸风险。一种药物可以改善手术条件,同时带来早期倡导者仍须进一步厘清的责任。
对本文来说,持久的问题不是一次注射是否改变了一切,而是临床医生怎样区分一个不能动的患者和一个麻醉充分的患者。两者不能互换。
这个故事依然有张力:一种历史悠久的提取物、两位共同作者、一个临床病例系列,以及一种有用却不能完成全部任务的作用。当它的局限保持可见时,它反而更引人入胜。
来源与阅读范围
[1] Griffith HR, Johnson GE. The Use of Curare in General Anesthesia. Anesthesiology. 1942;3:418–420. 在 Canadian Anaesthetists' Society's 1992 commemorative volume 中逐页目视读完全文,印刷页第56–57页,PDF第60–61页。这是完整重印,由原刊三页重排为两页,不是摘要。
[2] Griffith HR. Editorial. Survey of Anesthesiology. 1957;1:73–74. 读了同一卷印刷页第62页/PDF第66页上的完整重印。这是当事人的回顾性记述,不是1942年的同时代病历。
[3] Bevan DR. Curare. In: Maltby JR, Shephard DAE, eds. Harold Griffith: His Life and Legacy. Can J Anaesth. 1992;39(1 suppl):49–55. 阅读范围为第49–52页及该卷前言,未通读整章或全卷。首例病历在此是通过这份转录得知的。
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
图像诠释
这些插图探索的是场景与观念。画面中的人物、动作、器械和文件均为重构,不能证明它们在历史上的确切样貌。



继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
- 1884年:Koller 把可卡因用于眼表——不必让患者失去意识
- 约1964年:Block-Aid让肌松药的作用可以反复观察
- 2002年:舒更葡糖钠的构想——为罗库溴铵造一个分子口袋
- 2008年:Bridion进入欧盟
- 2020年:日本批准瑞马唑仑用于全身麻醉
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method