从1947年的254页到1959年的616页:透过六篇同时代书评看 J. Alfred Lee 的《麻醉学概要》。
中文阅读 · 英文原文:1947: J. Alfred Lee's A Synopsis of Anaesthesia
观看教育视频(面向临床医生)
1947: Lee's Synopsis of Anaesthesia — What 'Open Ether' Meant · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

1947年,布里斯托尔的 John Wright 父子出版公司在它的医学“概要”丛书里加了一本麻醉学:J. Alfred Lee 的《麻醉学概要》(A Synopsis of Anaesthesia)。本文没能取得这本书本身。能读到的,是1947年到1960年间在英国、南非、加拿大和美国发表的六篇书评;把它们排在一起,可以看到这本书从第1版走到第4版的过程。
第1版:一本复习用的手册
1947年7月,《英国麻醉学杂志》介绍了这本书,还把作者名字误印成“J. A. Zee”:254页,42幅插图,12先令6便士,布里斯托尔 John Wright 父子公司出版。[2,第141页] 书评逐章介绍了内容:开头是麻醉史,按创造这段历史的人物排列,从 Priestley 和 Humphry Davy 一直到 Clover,接着是一份年代表和一章呼吸;然后是麻醉前的处理和术前用药、吸入麻醉的方法和麻醉的分期与体征、药物和器械、意外、气体、气管内麻醉、直肠麻醉和静脉麻醉、苏醒剂和脊麻、并发症,最后一章讲分娩。书评的结尾是:“我们可以诚挚地推荐这本书,它是对麻醉实践扎实而有用的总结。”[2,第141–142页]

1947年9月6日,《英国医学杂志》以“麻醉手册”为题刊出 C. Langton Hewer 的书评,评价更热情。正如作者在序言里所说,这本书“绝不是教科书”:它不讲技术细节,也不引原始论文,但已有扎实知识基础的人会发现它“对复习极有价值”,对考试也一样。Hewer 写道,很少有医学书能把“这么多信息压缩在这么小的篇幅里”。[1,第373页] 书中的材料“必然是叙述性的而非批判性的”;作者专攻脊麻,这一章写得很好;书里强调 Guedel 的麻醉层面只是针对开放式乙醚总结出来的,这一点令人耳目一新。Hewer 的结论是:在它有限的范围之内,这本书“几乎无可改进”。[1,第373页]

越写越厚
第2版标注的年份是1950年。1951年3月,《南非医学杂志》的书评列出了全书28章,其中有闭式回路与控制呼吸、肌松药、冷冻镇痛、爆炸危险、麻醉记录和麻醉门诊;全书已有356页、66幅图,定价15先令。[3,第215页] 书评说,自1947年第1版以来,麻醉学“已经有了很大的进步和变化”,有些章节完全重写了。书评特别提到脊麻和区域麻醉两章,并说这本书能满足本科生和研究生两方面的需要。[3,第215页]
1954年10月,《加拿大麻醉医师学会杂志》评介第3版:新增两章,一章讲术中减少出血的方法,一章讲麻醉与镇痛的治疗用途;虽然仍叫“概要”,却已有483页小字,书评人认为足以称为教科书。它对学生非常有用,对执业麻醉医师是一本顺手的参考书,而且价钱便宜。[4,第127页]
第4版
1959年的第4版有616页,定价27先令6便士。同年8月,T. Cecil Gray 在《英国麻醉学杂志》上评介这一版,列出了它的增长:第1版254页,第3版483页,如今616页。这本书是“一部知识汇编——对初学者来说足够基础,但据说曾在不止一位考官的椅子底下出现过”。[5,第374页] 新的章节讲低温和吩噻嗪类衍生物,还新增了氟烷等新药的部分;但书里仍用六页讲麻醉分期,仍画着 Schimmelbusch 面罩。[5,第374页]

1960年7月,William Hamelberg 在《美国外科杂志》上评介巴尔的摩 Williams and Wilkins 公司出版的第4版(6.50美元)。他写道,以前各版“一向被视为麻醉医师藏书中必备的一本”;这一版内容新,不仅可以推荐给执业麻醉医师,“也可以推荐给外科界”。[6,第152页]
记录显示了什么
一本为复习而写的书,十二年里从254页长到616页。书评人一面继续叫它“概要”,一面指出它已经成了教科书;他们推荐它应付考试,还有一位说在考官的椅子底下见过它。这些书评也记下了专科变化时新增了哪些内容:到1950年有了肌松药和控制呼吸,到1959年有了低温、吩噻嗪类药物和氟烷。
来源与阅读范围
已读:下列六篇书评。
未涉及:这本书的任何一个版本都没能在网上免费找到,互联网档案馆和其他网站都没有,因此书的内容只能通过书评人转述,包括1951年书评附印的章节目录。所读书评都没有给出第3版的出版年份,本文也不写。Lee 本人的生平和经历不在本文范围之内。“在不止一位考官的椅子底下出现过”是1959年书评人的说法,本文照此转述。
一幅插图依据书评中的数字绘制;三幅是书评页面的裁切。
- Hewer CL. Anaesthetics manual [review of: Lee JA. A synopsis of anaesthesia]. Br Med J. 1947;2:373. Internet Archive
- [Review of: Lee JA. A synopsis of anaesthesia]. Br J Anaesth. 1947;20(4):141-2. Internet Archive
- [Review of: Lee JA. A synopsis of anaesthesia, 2nd ed.]. S Afr Med J. 1951;25:215. Internet Archive
- [Review of: Lee JA. Synopsis of anaesthesia, 3rd ed.]. Can Anaesth Soc J. 1954;1(2):127. Internet Archive
- Gray TC. [Review of: Lee JA. A synopsis of anaesthesia, 4th ed.]. Br J Anaesth. 1959;31(8):374. Internet Archive
- Hamelberg W. A synopsis of anaesthesia [review]. Am J Surg. 1960;100(1):152. doi:10.1016/0002-9610(60)90564-X
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
