威斯康星的Lucien E. Morris在《麻醉学》(Anesthesiology)上描述了一种蒸发器:一股完全独立、由转子流量计计量的氧气经烧结青铜盘分散成细小气泡,穿过液体麻醉药,再在一个小混合室里与主气流汇合,于是蒸气浓度随这股气流平稳上升;铜容器从室内和机器吸取热量,使乙醚温度保持在比室温低不超过15 °C的范围内;Morris警告说,很容易把致死浓度的乙醚加入密闭系统。
中文阅读 · 英文原文:1952: Morris's Copper Kettle Vaporizer
观看教育视频(面向临床医生)
1952: Morris's Copper Kettle — University of Wisconsin · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

蒸发器的任务,是把液体麻醉药变成已知而可调的蒸气浓度。按Morris的说法,1952年前后的大多数蒸发器做得并不好。澳大利亚麻醉医师学会(ASA)的年表在1952年下记载了威斯康星大学Lucien E. Morris医生的“铜壶”(Copper Kettle)蒸发器,称它是“第一种能精细控制药物浓度的蒸发器”。本文读的是Morris本人的描述《一种液体麻醉药的新蒸发器》(A new vaporizer for liquid anesthetic agents),《麻醉学》于1952年6月12日收稿,同年11月发表。[1][2]

现有蒸发器的问题
Morris描述了两类装置:靠病人呼吸驱动的“吸入式”(draw-over)器械,以及气体来自压力罐的“常压给气”(ad plenum)麻醉机。两者都是“把总气流中可变的一部分引过或穿过液体”来改变蒸气浓度。这种蒸发器“缺乏精细调节”,浓度变化“很可能突然、过大而有刺激性”,难以维持平稳的麻醉。改进的目标是“简单的精细浓度控制”和高效蒸发,让可预测的浓度随时可用。新蒸发器改动了三处:回路设计、液体容器和蒸发面。[1]
回路
“这一回路的特点,是另有一股完全独立的氧气穿过液体麻醉药鼓泡。”这股氧气由单独的转子流量计计量,流量计带旁路,粗、细两档流量都能在同一根管上读出。携带蒸气的这股气流随后在出气口前的“一个特制小混合室”里与主气流汇合。结果是送给病人的浓度可以“逐渐、平稳地”升高,与穿过液体的氧气量成正比,与其他气体的总流量成反比。实际上,这股被计量的氧气添加蒸气的方式,“就好像蒸气本身被当作一种单独的气体来计量”。Morris提到,Lyons早先也曾让一股单独的氧气穿过乙醚瓶,但仍然靠瓶上的可调开关来控制乙醚。[1]

铜与气泡
“由于铜的比热高,容器用铜制成。”蒸发会带走液体的热量,液体变冷后蒸气压随之下降。铜容器“作为热源,并把室内空气和机器所有金属部件的热量传给液体”;使用乙醚时,液体温度从未比室温低15 °C以上。气体经过“烧结青铜盘(porex)”,“无数细小的气泡”提供了很大的气液界面,青铜盘同时把热量传给液体。用氯仿或三氯乙烯时,可以换上一个较小的杯。[1]

好处与警告
Morris写道,有了精细控制,就能避免突然吸入高浓度乙醚的刺激,“乙醚-氧气诱导几乎和笑气-氧气诱导一样舒适”。测得的乙醚浓度与工作温度下饱和蒸气的理论值非常接近。论文同时提出警告:“在密闭系统的气囊中,很容易加入致死浓度的乙醚”,需要“与加入环丙烷时同样的谨慎”。出气口附近设有切断阀,可立即把蒸发器隔开。Morris看重用压缩空气作稀释气,因为只用氧气时,“通气不足可能被忽视”,并发生高碳酸血症。[1]
来历
Morris在“起源”一节把功劳归于“Ralph Waters一再表达的、对氯仿浓度增量作精细控制的愿望”。在Fred McConkey和Evan Frederickson的帮助下造了两台实验室样机;“六周的实验室试验之后,于1948年春投入临床使用”。最初的样机放在水浴中;后来按Warren Gilson和Waters的建议改用铜,而John Snow在1847年也用过这种金属。玻璃鼓泡盘后来换成了porex,这种材料是Morris从海军研究实验室的Charles Boyd那里得知的。Morris说,他“并不主张恢复使用液体麻醉药”,只是在选用它们时提供精确的控制。[1]
澳大利亚麻醉医师学会讲了一个更生动的起源故事:Morris在Waters手下当住院医生时说过,当时的一种氯仿蒸发器“随便哪个傻瓜都能造得更好”;后来Waters寄来一张明信片,问“Morris造出新蒸发器了吗?”这一故事是该学会的说法。该学会还在1956年下记载了专用的氟烷蒸发器Fluotec Mark I。[2]
记录说明了什么
Morris把以前的蒸发器混在一起的两件事分开了:一是产生饱和蒸气,二是稀释它。让一小股被计量的气流饱和,再在总气流中稀释,麻醉医生就可以用流量计来设定浓度。铜的质量使温度保持稳定。同一篇论文在让乙醚更容易使用的同时,也警告了这种方法多么容易给药过量。
来源与阅读范围
已读:Morris LE, Anesthesiology 1952;13:587-93,全文,包括图1–3;澳大利亚麻醉医师学会年表1952年和1956年的条目。
未涉及:Morris引用的Lyons回路和Pask的流量计论文;制造商的记录;后来的评价。“铜壶”这个名称出自该学会,Morris的论文中没有出现。该学会的轶事和“第一种能精细控制”的说法作为该学会自己的说法引用。流量、增量和浓度不复述。引文译自英文原文。
三幅插图是第587–589页的裁切,包括图1a和图2a;一幅依据图1b、图2a和文字绘制。
- Morris LE. A new vaporizer for liquid anesthetic agents. Anesthesiology. 1952;13(6):587-93. Anesthesiology
- Australian Society of Anaesthetists. Anaesthesia history timeline. 2024. ASA
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
