从1955年学会的一项动议到医学委员会的一条规定:1958年《南非医学杂志》的报道与 C. S. Jones 1959年的调查。
中文阅读 · 英文原文:1959: South Africa Requires Fifty Supervised Anaesthetics for Every Intern
观看教育视频(面向临床医生)
1959: South Africa's Interns — Fifty Supervised Anaesthetics · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

20世纪50年代的南非,大多数麻醉是由非麻醉专科的医生施行的。南非麻醉医师学会(SASA)用了好几年时间,请求医学与牙科委员会规定:每名新医生在注册之前,都必须在监督下施行麻醉。本文依据1958年和1959年的《南非医学杂志》追溯这一请求的经过;杂志没有记载的部分,参考 Gordon 与 Gordon(2020)的现代论述。
学会的请求
据 Gordon 与 Gordon 记载,Mollie Barlow 和 Hilde Ginsberg 在1949至1953年间同在约翰内斯堡的 Coronation 医院工作,两人的合作“使术中死亡大幅下降”,术后死亡率也随之下降,这被归功于对年轻医生更好的培训和亲自监督。[4,第1090页] 在1955年的学会年会上,Barlow 提议、Ginsberg 附议,请医学与牙科委员会为实习医生开设必修的麻醉教学。[4,第1090页]
学会的方案于1958年5月出现在杂志上,见于医学会联邦理事会的会议报道。学会来信提出:每名实习医生“在能够注册为执业医生之前”,应接受至少一个月的全天必修麻醉培训;没有这种条件的地方,应出示在监督下施行至少100例麻醉的证明。这些意见已于1956年提交联邦理事会和医学委员会。[2,第502页] 学会还提出,不能提供足够麻醉监督的医院,应取消其培训实习医生的资格;并抗议医学会未先征求学会意见,就把一份有关报告(McMurray 报告)送交了医学委员会。[2,第502页]

委员会的犹豫
医学与牙科委员会于1958年3月10日至13日在开普敦开会。[1,第383页] 杂志在“与麻醉有关的死亡”这一标题下报道说,医学生和实习医生的麻醉培训问题,委员会“早在1950年”就开始讨论了。摆在委员会面前的,有学会提出的一个月培训或100例监督下麻醉的方案,还有德兰士瓦总检察长的来信,信中“对麻醉中的死亡人数表示关注”,并支持对实习医生实行强制培训。[1,第384页] 委员会的教育委员会建议不提高医学课程中的要求,并认为“强制医院”让实习医生必修麻醉培训“不可行”;经过辩论,委员会决定改为“成立一个特别委员会”,调查麻醉与复苏的教学和培训。[1,第384页]

规定
1959年9月,Groote Schuur 医院和开普敦大学麻醉科主任 C. S. Jones 写道:“1958年底,委员会决定,实习医生在获准注册之前,必须亲自在监督下施行50例麻醉。”[3,第798页] Gordon 与 Gordon 则把这项规定定在1959年,并引用当时学会会长的话,称之为“在提高全国麻醉水平方面迈出的一大步”。[4,第1090页] 规定的数字只有学会所要求的一半。
Jones 说明了这项规定为什么重要。一份发给执业医生的调查问卷的答复显示,许多医生做学生时,明明“只是在旁边看”,却被算作在监督下亲手施行过麻醉。[3,第798页] 1957年南非施行的38万多例麻醉中,至少有25万例“是由非专科医生施行的”;而按照新规定,所有毕业生很快都必须在实习期间施行麻醉。[3,第798页] 在回复调查的414名执业医生中,30%一年里没有为大手术施行过麻醉,39%施行过1至50例,其余的施行过50至250例。[3,第799页]

Jones 的论文也带着时代的印记。在讨论非洲欠发达地区的结语里,Jones 提议由“经过专门培训的非洲人麻醉技术员”在专科医师监督下,为非洲病人提供廉价的服务。[3,第799页] 这篇文章写于种族隔离时期,这一提议以按种族分开提供服务为前提;本文把它作为记录的一部分如实转述。
记录显示了什么
学会在1955年和1956年提出请求;1958年,面对麻醉死亡的问题,委员会仍在犹豫;到1958年底或1959年,委员会规定每名实习医生都要在监督下施行50例麻醉。这个数字背后,是 Jones 记下的一个朴素事实:全国大多数麻醉都由非专科医生施行。
来源与阅读范围
已读:《南非医学杂志》1958年4月5日第383–384页、1958年5月10日第502页、1959年9月19日第797–799页(C. S. Jones);以及 Gordon 与 Gordon 2020年在该杂志上关于 Barlow、Ginsberg 和这项规定的论述。
未涉及:委员会决议本身没有找到;1958年9月至12月的各期杂志都检索过,没有找到通过这项规定的那次会议的报道。规定的两个日期,1958年底(Jones)和1959年(Gordon 与 Gordon),本文都予报道。1955年年会的动议和学会会长的话,只见于 Gordon 与 Gordon 的文章(他们引用的是学会的会议记录)。Coronation 医院死亡人数的下降是他们的归因,不是这项规定的实测效果;本文也不声称这项规定对死亡率有任何影响。
一幅插图依据来源绘制,三幅是《南非医学杂志》原页的裁切。
- Half-yearly meeting of the South African Medical and Dental Council: deaths associated with anaesthesia. S Afr Med J. 1958;32:383-4. Internet Archive
- Federal Council: training of interns in anaesthesia. S Afr Med J. 1958;32:502. Internet Archive
- Jones CS. The undergraduate teaching of anaesthesia. S Afr Med J. 1959;33:797-9. Internet Archive
- Gordon C, Gordon PC. Handmaidens and pioneers: three female anaesthetists and their contribution to anaesthesia in South Africa. S Afr Med J. 2020;110(11):1088-92. SciELO
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
