1961年11–12月《麻醉学》的一则“时评”报道:蒙特利尔皇家维多利亚医院的 Philip R. Bromage 看重 Tuohy 针上的 Huber 针尖,因为它能引导导管沿椎管上行,并减少刺破硬膜;他认为针的另一端应当适合识别硬膜外腔所用的方法:阻力消失试验只需标准针座,而 Gutierrez 的悬滴法需要一根能牢牢握住、手指又不靠近针口的针,于是为胸段和颈段穿刺制作了一种带 Huber 针尖的 Crawford 针;Weiss 翼针的原始描述未能取得。
中文阅读 · 英文原文:1961: Bromage's Thoracic Epidural Needle with a Huber Tip
观看教育视频(面向临床医生)
1961: Bromage's Thoracic Epidural Needle — A Grip for the Hanging Drop · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

一根硬膜外针有两端,在1961年,每一端都是一个设计问题:针尖要进入硬膜外腔而不刺破硬膜,针座要适合用来识别硬膜外腔的方法。本文原本打算记述通常定在1961年的 Weiss 带翼硬膜外针。这种针的原始描述未能取得,所以本文改读同一年的一篇短报道:1961年11–12月《麻醉学》(Anesthesiology)“时评”(Current comment)栏中题为“Epidural needle”(硬膜外针)的一则,介绍为 Philip R. Bromage 制作的一种针。[1]

针尖
这则时评报道,蒙特利尔皇家维多利亚医院的 Bromage 发现,大多数做硬膜外镇痛的麻醉医生都“熟悉 Tuohy 针上 Huber 针尖的好处”。“它的主要作用是在插入导管时给导管一个偏向,使导管顺着椎管平滑上行,而不是以直角猛顶硬膜。”此外,意外刺破硬膜的情况,“用 Huber 针尖时比用较常规的短斜面针尖少得多”。[1]
另一端
“针另一端的设计,应当根据识别硬膜外腔所用技术的需要而有所不同。”做 Sicard-Dogliotti 阻力消失试验时,“Tuohy 针普通的标准针座就完全令人满意”。但是,“Gutierrez 的悬滴法需要一根能被牢固稳当地握住的针,手指和拇指又不能挡住针口和悬着的液滴”。[1]

Bromage 的针
由于悬滴法通常用于胸段和颈段穿刺,“Bromage 医生推荐一种兼具 Huber 针尖和良好指握两者优点的针”。这样一种针“已经为 Bromage 医生制作出来,即在 Crawford 针的末端装上 Huber 针尖”,而且“证明极其令人满意”。所附照片显示的是“胸段硬膜外针,18号和16号”。[1]

本文保留什么,以及不能说什么
这则1961年的时评显示了当时设计硬膜外针的思路。针尖的形状为安全进入和引导导管服务。针座和握持部分则围绕麻醉医生所依赖的试验来设计;用悬滴法时,双手必须稳住针,又不能碰到那滴液体。[1] Weiss 针的“翼”通常与悬滴法联系在一起。但这种针本身的设计、作者和年代,由于原始描述无法取得,这里不作记述。
来源与阅读范围
已读:《麻醉学》1961年第22卷第1018页的时评“Epidural needle”,全文。同一页还有一则关于心脏骤停用硬板的无关时评,未予采用。
未涉及:Weiss 带翼硬膜外针的原始描述,未能取得;一篇关于这种针的 CSA 文章,无法访问;互联网档案馆上一本图示“Weiss 针”的产科麻醉手册,属借阅受限,没有打开;Tuohy、Huber、Crawford 和 Gutierrez 的原始论文。因此,除名称外,本文不对 Weiss 针的设计、作者姓名缩写或确切年代作任何陈述。这则时评没有署名;关于刺破硬膜和使用效果的说法,作为 Bromage 的意见转述。本文不作“首次”的主张。引文译自英文原文。
两幅插图是第1018页的裁切;两幅依据时评绘制。
- Epidural needle [Current comment]. Anesthesiology. 1961;22(6):1018. Anesthesiology
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
