1967年7月,《特拉华医学杂志》刊出威尔明顿医学中心麻醉科主任R. Douglas Sanders的《两种支气管镜通气附件》:在硫喷妥钠和琥珀胆碱麻醉下做支气管镜检查时,病人靠“弥散呼吸”维持,总会出现一定程度的呼吸性酸中毒,而以往的通气办法要么无效,要么要外科医生停下来用拇指堵住镜管。Sanders的附件装在未经改动的支气管镜上,用一个开关阀控制,经细小的注射喷嘴送入经调压的压缩氧;论文报告了200例,以及第二种还能带入挥发性麻醉药的附件。ASA年表把喷射通气的引入定在1967年。
中文阅读 · 英文原文:1967: Sanders Ventilates Through the Bronchoscope with Oxygen Jets
观看教育视频(面向临床医生)
1967: Sanders Jet Ventilation — Through an Open Bronchoscope · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

硬质支气管镜检查,是一场围绕一根管子的争夺。外科医生需要它敞开着,好观察、吸引、取活检;麻醉医生需要靠它把气体送进肺里。1967年夏天,特拉华州威尔明顿的一位麻醉医生在本州的医学杂志上介绍了一个小小的黄铜接头,它往敞开的镜管里吹入短促的氧气,让两件事可以同时进行。[1]
问题
《两种支气管镜通气附件》(Two Ventilating Attachments for Bronchoscopes)的作者是威尔明顿医学中心特拉华分部麻醉科主任R. Douglas Sanders,刊于1967年7月的《特拉华医学杂志》;此前曾于1966年9月27日在麻醉学会(Academy of Anesthesiology)上宣读。Sanders写道,用硫喷妥钠和琥珀胆碱做支气管镜麻醉,已经广泛使用了大约十四年。外科医生操作时,从镜子侧面的接口或镜旁的一根导管给氧,“生命靠‘弥散呼吸’维持”。无论操作者多快、多熟练,“总会出现一定程度的呼吸性酸中毒”。[1,第170页]

Sanders列举了以往试过的办法。压迫下胸部无效;胸甲式和包裹式呼吸器笨重,又令病人害怕;在镜子侧壁做通道接麻醉机,只有外科医生用拇指堵住近端时才有效;带近端窗盖的特制支气管镜,则要外科医生把窗盖移过管腔。后两种办法有效,但外科医生的注意力“被分散在通气和操作之间”,每次充肺都要把器械撤出来。[1,第170页]
附件
“这里报告的,是装在未经改动的支气管镜近端的附件,利用压缩氧经一个注射喷嘴喷出的能量。”压力用工业上现成的阀门调节,流量也由阀门控制。图1展示了1965年的最初模型、1966年的改进型,以及一种适用于多种尺寸支气管镜的接头。附件设计在医院墙上氧气接口的压力或更低压力下工作;由于不同的支气管镜需要不同大小的喷嘴,而同一型号中较细的镜子在镜端产生的压力要高得多,因此“任何新的组合”在临床使用前都要仔细研究。间歇送气靠装在调压器和附件之间、手持的开关阀。[1,第171–173页]

两百例
Sanders报告了200例,其中一半是门诊病人。通气量“按胸部和腹部的起伏判断”,通常超过病人正常的通气量,支气管的运动很像深而正常的呼吸。“外科医生得以更精确、更从容地进行器械操作、吸引和活检。”检查结束时的动脉血气,比不通气时好得多。脉搏较慢,心律不齐很少;而在此之前,“常常不得不叫外科医生暂停”。有两名病人因硫喷妥钠给得不够或时机不当,在检查中有知觉,感到害怕,但并不气短。[1,第173–174页]

为了很小或病重的儿童,以及更适合用挥发性麻醉药的成人,Sanders又做了第二种附件,既能通气,又能带入麻醉药蒸气;与Frank T. O'Brien合作设计的一种新的接头-支气管镜组合,已经通过了首次临床试用。[1,第174–175页、第192页]
年表的说法
澳大利亚麻醉医师学会(ASA)的年表在1967年下列有“‘喷射通气’的引入”,归于Richard Douglas Sanders,所给技术细节与论文相符;又在1971年下记载经皮气管内喷射通气,在1977年下记载高频喷射通气。[2,第70、72、76页]
记录显示了什么
共用气道不再需要轮流使用的那个时刻。Sanders的论文从未用过“喷射通气”这个词,说的是注射喷嘴和压缩氧的能量。但原理正是后来被命名的那一个:让一股细而高压的气流把气体带进一根敞开的管子,外科医生就不必停下来。
来源与阅读范围
已读:Sanders,《特拉华医学杂志》1967;39:170-5及第192页的续文,全文;ASA年表2024年版第70、72和76页。
未涉及:1966年在麻醉学会的报告;Sanders后来的任何论文;1969、1971和1977年的喷射通气论文,它们属于后面的文章。
局限:ASA把喷射通气定在1967年;论文本身把第一个接头定在1965年。200例的结果是作者自己的总结,许多观察没有记录。论文中的驱动压力、喷嘴尺寸、药物剂量和蒸气浓度不作复述。引文译自英文原文。
三幅插图是《特拉华医学杂志》(第170–171页)的裁切;一幅依据这篇论文绘制。
- Sanders RD. Two ventilating attachments for bronchoscopes. Del Med J. 1967;39(7):170-5, 192. Internet Archive
- Australian Society of Anaesthetists. Anaesthesia history timeline. 2024:70, 72, 76. ASA
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
