WFSA 的历史年表把第一期《麻醉进展》(Update in Anaesthesia)定在1991年,由英国的 Iain Wilson 发起;到2000年,WFSA 出资把它免费寄给付不起订费的麻醉人员,以五种语言、通过纸本、光盘和网络发行。
中文阅读 · 英文原文:1991: Update in Anaesthesia, a Free Journal for Developing Countries
观看教育视频(面向临床医生)
1991–2005: Update in Anaesthesia — A Journal That Went to Its Readers · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

世界麻醉医师学会联合会(WFSA)的历史年表在1991年下写道:“第一期《麻醉进展》出版,由英国的 Iain Wilson 发起。”[1] 今天,Update in Anaesthesia 自称是“世界麻醉医师学会联合会的同行评议开放获取期刊”,尤其关注中低收入地区的临床实践。[8] 本文依据这本期刊记录中可以公开读到的部分,讲述它从第一期到21世纪头十年中期的经历。第一期本身不在其中。
早期各卷
WFSA 在线图书馆列出了早期各卷的目录,但文章本身需要登录才能阅读。档案标为“1993年1月”的一卷早期刊物,由 Iain Wilson 和 Roger Eltringham 主编,海外编辑是赞比亚的 Jill Bem 和乌干达的 Henry Bukwirwa。[2] 这一卷的文章包括脊髓麻醉、心率控制、抽吸式(draw-over)麻醉和吗啡,还有一篇讲“无液血压计的维护”。[2] 档案编为第01卷的一期,内容包括静脉区域麻醉(Bier 阻滞)、抽吸式麻醉、失血性休克、琥珀胆碱和“氧气浓缩器”。[3] 这些都是在简陋设备条件下实施麻醉的实用题目。
档案对这几卷的日期标注并不一致:第03卷标为1993年1月,第01和02卷标为1994年1月。[2, 3] 档案为第01、02卷列出的编辑署名中,有两位助理编辑据期刊第17期所说是2003年才加入的。[3, 6] 至少这些署名必定是从后来的期刊复制过来的,因此档案的元数据无法确定期刊何时创办。
免费寄给付不起的人
到2000年第12期,刊头写着“一本为发展中国家麻醉人员办的期刊”。[4,第1页] 由 WFSA 出版委员会主席 Roger Eltringham 和主编 Iain Wilson 署名的社论说,WFSA 决定“继续资助《麻醉进展》,使它免费提供给发展中国家那些负担不起订费的工作者”。[4,第1页] 当时期刊“除英文外,还以俄文、法文、西班牙文和中文出版”。中文版在北京协和医院编辑。英文版以纸本、光盘和网络发行,而且“对《麻醉进展》的需求急剧增长”。[4,第1页]


纸本、光盘和网络
2002年,主编报告说,期刊网站在3月份“平均每天有114次访问,来自134个不同国家”,俄文版和法文版也已上网。能使用互联网或光盘的读者被请求改用电子版。“纸本寄往海外费用昂贵,是为没有电脑的麻醉人员制作的。”[5,第1页] 2003年的第17期仍由 Wilson 主编,并提供法文、西班牙文、俄文和中文版本。[6,第1页] 到2005年,费用由 WFSA“慷慨支付”,但预算有限,前一年期刊“只能出一期”。过刊已以多种语言放到网上,每周一次的网络“每周教程”(Tutorial of the Week)即将开始。[7,第1页]

记录显示了什么
Update in Anaesthesia 是 WFSA 为那些设备简陋、付不起期刊订费的麻醉人员办的期刊。它先是免费邮寄给他们,后来又通过光盘和网络送达。它早期的内容涵盖抽吸式麻醉、区域阻滞、氧气浓缩器和简单设备的维护,正是这些读者最需要的题目。
来源与阅读范围
已读:WFSA 历史年表;WFSA 图书馆第01卷和第03卷页面(仅目录和署名);第12期(2000年)、第14期(2002年)、第17期(2003年)和第19期(2005年)公开的首页,依据文本,第12期和第19期还对照了页面图像;期刊现今的“关于我们”页面。
未涉及:第一期和早期社论,需要登录,本文没有登录;Iain Wilson 关于期刊如何创办的任何记述;印数和发行数字。这里把创刊年定为1991年,是因为这是 WFSA 年表的日期,但在线档案对早期各卷的日期标注既与它不符,彼此也不一致,而且档案中第01、02卷的署名似乎来自后来的期刊。赞比亚和乌干达只作为两位海外编辑的所在国出现。
一幅插图是2000年社论的裁切,不含电子邮件地址和标志;三幅依据来源绘制。
- World Federation of Societies of Anaesthesiologists. WFSA history timeline. Website
- WFSA Virtual Library. Update in Anaesthesia, Volume 03. Website
- WFSA Virtual Library. Update in Anaesthesia, Volume 01. Website
- Eltringham R, Wilson I. Editorial. Update in Anaesthesia. 2000;(12):1. PDF
- Wilson I. Editorial. Update in Anaesthesia. 2002;(14):1. PDF
- Wilson I. Editorial. Update in Anaesthesia. 2003;(17):1. PDF
- Editorial. Update in Anaesthesia. 2005;(19):1. PDF
- World Federation of Societies of Anaesthesiologists. Update in Anaesthesia: About us. Website
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
