受卫生部委托、由标准牙科咨询委员会发布的2003年报告《牙科照护中的清醒镇静》回顾了这条道路:1990年的 Poswillo 报告预示了牙科全身麻醉、镇静与复苏的变革;1995年临床标准咨询组的报告为照护、设施和培训定下标准;1998年英国牙科总会立即禁止非专科麻醉者施行全身麻醉;2000年7月,由首席医疗官和首席牙科官主持的专家组报告《一个清醒的决定》把牙科全身麻醉限定在可立即获得重症监护的医院,并支持由受过训练的“操作者–镇静者”在受过训练的助手协助下实施清醒镇静,此后全身麻醉的例数大幅下降;澳大利亚麻醉医师学会的年表记载,2001年英国因不可接受的并发症与死亡而全面禁止在牙科诊所施行全身麻醉。
中文阅读 · 英文原文:2000: A Conscious Decision Moves UK Dental General Anaesthesia Into Hospitals
观看教育视频(面向临床医生)
2000: A Conscious Decision — Dental Anaesthesia Moves to Hospital · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

拔牙该不该用全身麻醉?在英国,很长一段时间里,在牙科诊所里施行全身麻醉是常见做法。2000年前后,这种做法退出了诊所,牙科全身麻醉只能在有重症监护条件的医院里进行。关键文件是卫生部2000年的专家组报告《一个清醒的决定》(A Conscious Decision)。本文未涉及这份报告原文;本文读的是卫生部委托、2003年发表的专家组报告《牙科照护中的清醒镇静》(Conscious Sedation in the Provision of Dental Care),它在前言和背景中讲述了这段经过。[1,第1页][1,第7页]
一份2003年的报告

这份报告由卫生部的标准牙科咨询委员会(Standing Dental Advisory Committee)发布,是“牙科镇静专家组”的报告,注明“由卫生部委托”。报告的前言说明,《一个清醒的决定》是由首席医疗官和前任首席牙科官主持的专家组报告,于2000年发表。它以此前几个工作组的意见为基础——这些工作组强调,只有在没有其他适合患者的疼痛和焦虑处理方法时,牙科治疗才应使用全身麻醉;它还建议,确需全身麻醉时,应以尽可能安全的方式提供。结果是,牙科全身麻醉被限定在可立即获得重症监护设施的医院环境中。[1,第1页][1,第7页]
前言接着说,这一改变使全身麻醉的例数大幅减少,清醒镇静在初级保健和医院中用得越来越多;因此需要明确清醒镇静应达到的标准,这就是2003年这份报告的任务。[1,第7页]
一步一步

“背景”一节列出了此前的几步。1990年,为标准牙科咨询委员会准备的 Poswillo 报告《牙科中的全身麻醉、镇静与复苏》(General Anaesthesia, Sedation and Resuscitation in Dentistry),预示了这些服务的重大变化。1995年,临床标准咨询组(Clinical Standards Advisory Group)的报告《牙科全身麻醉》(Dental General Anaesthesia)为患者照护、安全设施,以及牙医、麻醉医师和辅助人员的培训提出了标准。同一时期,牙科麻醉推进学会(Society for the Advancement of Anaesthesia in Dentistry)和牙科麻醉医师协会(Association of Dental Anaesthetists)发布了实践指南,英格兰皇家外科学院也就非麻醉医师实施镇静发布了指导意见。[1,第14页]

1998年,英国牙科总会(General Dental Council)回应各皇家学院、英国牙科协会、专科学会和媒体提出的关切,对其职业伦理指南《维护标准》(Maintaining Standards)作了影响深远的修订:支持提供清醒镇静,并且关键的是,立即禁止由非专科麻醉者施行全身麻醉。报告说,这使初级牙科保健中“按需提供”的全身麻醉骤然减少。2000年7月,由首席医疗官和首席牙科官主持的专家组报告《一个清醒的决定》,最终把牙科全身麻醉限定在可立即获得重症监护设施的医院;它也对清醒镇静提出了建议,明确支持由受过训练的“操作者–镇静者”在受过相应训练的助手协助下提供清醒镇静。[1,第15页]
清醒镇静不是浅全身麻醉
2003年报告对清醒镇静的定义是:用药物抑制中枢神经系统,使治疗得以进行,但在整个过程中始终与患者保持言语接触;所用药物和技术应有足够宽的安全范围,使意识丧失不太可能发生。报告用粗体强调,镇静的程度必须使患者保持清醒,能够理解并回应口头指令;清醒镇静在任何情况下都不得被理解为浅全身麻醉。[1,第14–15页]
另一份记载
澳大利亚麻醉医师学会(Australian Society of Anaesthetists)的麻醉史年表在2001年条下记载:英国全境禁止在牙科诊所施行全身麻醉,原因是“不可接受的并发症与死亡”。[2,第87页]
记录显示了什么
英国牙科麻醉的变化,不是一夜之间的禁令,而是1990年到2000年间一份份报告和一条条职业规范逐步收紧的结果:先是标准,再是限制谁能施行全身麻醉,最后限制在哪里施行。它也说明,一种麻醉做法是否安全,往往取决于它在什么环境中进行。
来源与阅读范围
已读:标准牙科咨询委员会《牙科照护中的清醒镇静:牙科镇静专家组报告》(卫生部委托,2003年)的前言、背景、清醒镇静的定义和参考文献(第1–15页及文献列表),临床建议部分浏览。所读副本由 Dental Fear Central 网站托管,带有卫生部和该委员会的题名页。查看了第1、7、14、15页的页面图像。另读了澳大利亚麻醉医师学会2024年麻醉史年表第87页的2001年条目。
未涉及:卫生部2000年7月的《一个清醒的决定》原文;1990年的 Poswillo 报告和1995年的临床标准咨询组报告;英国牙科总会的《维护标准》。
局限:关于2000年报告的一切说法都依据2003年报告的叙述;澳大利亚麻醉医师学会年表把英国全境的禁令记在2001年,而本文按2000年7月的报告定年。镇静药物和剂量不予复述。
三幅插图取自2003年报告(题名页、第14页、第15页)。一幅是依据报告绘制的文字示意图,不画人物。
- Standing Dental Advisory Committee. Conscious Sedation in the Provision of Dental Care: Report of an Expert Group on Sedation for Dentistry. Commissioned by the Department of Health. London: Department of Health; 2003. PDF
- Australian Society of Anaesthetists. Anaesthesia History Timeline. 2024. PDF
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
