ISO 8835-7写明了一套麻醉系统在电力中断、氧气瓶用尽、最近的工程师又远在他处时必须能做到什么;WFSA参与制定了这项标准。
中文阅读 · 英文原文:2011: An International Standard for Anaesthesia Without Reliable Power or Gas
观看教育视频(面向临床医生)
2011: ISO 8835-7 — Anaesthesia Without Reliable Power or Gas · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

世界麻醉医师学会联合会(WFSA)历史年表在2011年的条目中写道,联合会“参与制定”了一项新的ISO标准8835-7:2011,适用于“电力和麻醉气体后勤供应有限”地区的麻醉系统。[3] 本文考察这项标准说了什么(以其公开预览所及为限),以及它要解决的是什么问题。
用标准自己的话说问题
ISO 8835-7属于Inhalational anaesthesia systems(吸入麻醉系统)系列,由ISO第121技术委员会Anaesthetic and respiratory equipment(麻醉和呼吸设备)的第1分委员会编制。[1] 它的引言以世界卫生组织(WHO)和WFSA共同关切的问题开篇:在许多国家,由于成本或基础设施的原因,复杂技术不太可能良好运转,甚至可能自身带来危险,如何在那里提供安全的麻醉。引言统计这样的国家共有152个。[1]
临床医生早已在文献中描述过同样的问题。2008年,R. M. Beringer和R. J. Eltringham写道,为现代医院设计的精密麻醉机依赖熟练的工程师,以及不间断的电力和压缩气体,而贫穷国家的许多医院缺少这些条件。[4] 2015年,Eltringham和R. C. Neighbour补充说,这类机器仍在被大量运送过去,却常常根本无法运转。[6]
四条最低标准
引言为这些国家的设备列出了四条最低标准:在没有稳定的压缩医用气体供应时能够工作;气源中断时仍能安全工作;市电中断或电压无规律升降时仍能工作;能承受高温、潮湿、冲击、振动和灰尘。[1] 适用范围又补充了两项目标:设备应便于在当地维修保养,并可适用于易燃麻醉药。[1,2]

一个系统必须包含什么
预览中可以看到第5条的基本功能。符合标准的麻醉系统必须具备:供气装置;符合ISO/TS 18835的抽吸式(draw-over)蒸发器;手动通气装置,例如充气风箱或操作者驱动的复苏器;连续流或抽吸式呼吸系统;如果能输送氧化亚氮,还须有防止低氧混合气的装置。一条注释指出,循环呼吸系统被认为与这类系统一起使用并不安全。[1]

后面的条款引入了其他现实问题。如果用制氧机提高混合气中的氧浓度,制氧机须符合制氧机标准。市电中断或电压变化时,系统必须继续输送麻醉气体;改用电池供电时必须提示操作者,并须有电涌防护。有气源时,系统必须能提供每分钟至少6升的新鲜气流;气源压力失效时也必须继续工作。设计用于乙醚等易燃麻醉药的系统,须符合电气标准中针对这类药物的要求。维修设计必须考虑使用地点可获得的通信、物资供应和技术能力。[1]
机器先于标准
这类机器并不是这项标准发明的。Glostavent把抽吸式系统与制氧机和气动呼吸机结合在一起;2008年的文章描述它已根据在发展中国家多年使用的经验作了改进,2010年又报告了重量不到10公斤的便携版。[4-6] 后来的一种工作站——通用麻醉机(Universal Anaesthesia Machine)——在2017年接受评估,它是为电力和气体供应不可靠的环境而设计的。[7] 所读的摘要都没有说这些机器通过了ISO 8835-7认证;它们只表明,标准所描述的需求,设计者早已在设法满足。
标准的时间线
ISO目录记录了这个项目的进程:2009年3月24日立项,2010年11月登记国际标准草案,2011年4月投票结束,2011年10月28日发布。标准扉页的日期是2011年11月1日。ISO在2017年和2022年两次复审并确认这项标准,2024年的目录仍将其列为现行有效,并处于复审中。[2] 前言还指出,ISO 8835的其他部分已被撤销,由麻醉工作站标准ISO 80601-2-13取代;抽吸式蒸发器则由ISO/TS 18835规定。[1]

记录显示了什么
ISO 8835-7的出发点,是那些既不能指望市电、也不能指望压缩气体的地方。在WFSA参与制定之下,它把一个由来已久的临床抱怨,变成了制造商、捐赠方和采购方都能核对的要求。
来源与阅读范围
已读:ISO 8835-7:2011的公开预览(扉页、目录、前言、引言,以及第1至9条中预览所及的部分);ISO目录页面2024年的存档;WFSA历史年表;四篇关于为低资源环境设计的麻醉机论文的PubMed摘要。
未涉及:标准全文,由ISO出售,未购买;因此第9条其余部分、第10和11条以及附录A的说明理由均未阅读。ISO现今页面和ANSI预览未能访问。委员会的记录、起草专家的姓名,以及WFSA所起作用的确切性质,所读来源都没有说明;年表只说WFSA“参与”。文中提到的机器只是背景,不是符合标准的证据。本文按2011年版及其2024年目录状态描述这项标准,不把后来的修订倒推回去。
一幅插图是公开预览扉页的裁切,三幅依据来源绘制。
- International Organization for Standardization. ISO 8835-7:2011. Inhalational anaesthesia systems - Part 7: Anaesthetic systems for use in areas with limited logistical supplies of electricity and anaesthetic gases. 1st ed. Geneva: ISO; 2011. Public preview
- International Organization for Standardization. ISO 8835-7:2011, catalogue entry. Archived 14 April 2024. Archived copy
- World Federation of Societies of Anaesthesiologists. WFSA history timeline. Website
- Beringer RM, Eltringham RJ. The Glostavent: evolution of an anaesthetic machine for developing countries. Anaesth Intensive Care. 2008;36(3):442-8. PubMed
- Tully R, Eltringham R, Walker IA, Bartlett AJ. The portable Glostavent: a new anaesthetic machine for use in difficult situations. Anaesth Intensive Care. 2010;38(6):1085-9. PubMed
- Eltringham RJ, Neighbour RC. The environmental impact of the Glostavent anesthetic machine. Anesth Analg. 2015;120(6):1264-70. PubMed
- de Beer DA, Nesbitt FD, Bell GT, Rapuleng A. The Universal Anaesthesia Machine (UAM): assessment of a new anaesthesia workstation built with global health in mind. Anaesthesia. 2017;72(4):444-51. PubMed
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
