1844年末在Hartford,牙医Horace Wells自己当了患者:Colton给他吸笑气,Riggs拔了他的牙,Wells说自己没有感到疼痛。
中文阅读 · 英文原文:1844: Horace Wells, the Dentist Who Became the Patient
观看配套影片
1844: Wells and Nitrous Oxide · 在 YouTube 观看
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)
1847年3月27日,John M. Riggs宣誓作证,讲述了更早的一次拔牙。患者是另一位牙医Horace Wells。Riggs回忆,Wells应自己的要求吸入氧化亚氮(笑气)之后,他为Wells拔去了一颗上颌磨牙。他没有看到任何痛苦的迹象,Wells事后也说自己没有受苦。[1, p.21]
这是一个小小的临床故事,却有一次格外重要的角色转换。提出这项尝试的人,也正是其体验最要紧的那个人。Wells没有给自己拔牙:动手的是Riggs;而据Gardner Quincy Colton后来的叙述,提供并施用气体的是他本人。[1, pp.6,21; 2, p.5]
人们熟悉的日期是1844年12月11日。本文保留这个日期,作为约定俗成的历史时间锚,同时加上来源本身所要求的限定。Wells 1847年小册子中刊印的几份陈述,把起点放在11月。早期证词对具体哪一天并不一致。[1, pp.3,21; 2, p.5]
一个结果,和报告它的人
Riggs的陈述包含两种证据。他描述了自己在拔牙过程中观察到的情况;他也记下了Wells恢复后对这次体验的说法。一个人外在的表现和他事后对疼痛的报告可以互相支持,但两者不是可以互换的测量。[1, p.21]
这份记录里没有标准化的疼痛评分,也不能证明一种现代意义上受监测的麻醉状态。它的重要性更直接:一颗牙被拔掉了,而患者报告,预料中的痛苦没有出现。
这位患者并不只是某个医学想法的旁观者。Wells亲自接受这项拟议中的尝试,就把问题从观察别人的反应,转成了报告自己的感受。这一历史选择不必被颂扬为值得仿效的方法;十九世纪叙述中所说的同意,也不等于一套现代的知情同意程序。本文不提供气体制备、吸入或拔牙的任何指导。

这份分工应当保持清晰可辨。Riggs 1847年的陈述没有写出Colton是给气的人;这一细节来自Colton本人1886年的叙述。只要各部分的不同出处仍然可见,把几份相容的叙述拼合起来是合理的;把每个细节都归于较早的那份宣誓证词,则不合理。
线索来自另一种场合
Colton把最初的观察放在1844年12月10日晚上Hartford的一场笑气表演上。在他的回忆里,一个名叫Cooley的年轻人在笑气作用下撞上了木凳,伤了腿,直到事后才意识到受了伤。Wells注意到了身体所遭遇的和这个人所感觉到的之间的反差。[2, p.4]
Colton接着回忆,Wells问他,在这种气体作用下拔牙会不会不痛。他们约定拿Wells来试一试。据Colton说,第二天早晨,他把气体带到牙科诊所,给Wells使用,由Riggs拔牙。[2, pp.4–5]
这是一位参与者在事件四十二年后发表的回忆。它解释了一场表演怎样成为一个临床问题的契机,但它不是当晚留下的记录。不应把其中确切的对话当作1844年有旁观者逐字记下的内容。
表演中一处没被察觉的伤是一条线索,不能证明任何手术都可以安全进行。改变的是问题的目的:Wells想知道,娱乐场合中注意到的一种效应,能否改变一项具体牙科操作的体验。
他自己的叙述并没有描写一组完美的病例
1847年,Wells写道,他先在自己身上试了这个想法,之后又给另外十二或十五个人用过。同一页也承认有一两次例外。这两部分都属于这段叙述。[1, p.6]
这些不精确的数字无法变成可靠的成功率。这里没有一张列出每位患者的完整病例表,没有统一的成功定义,也没有可比的随访。只引用好的结果而丢掉例外,会让证据显得比Wells本人所呈现的还要完整。
小册子中的其他陈述扩大了个人记录的范围。F. C. Goodrich说,他起初不相信,看过这种方法的使用之后,才接受用它拔去自己一颗较大的前磨牙。他报告没有疼痛,之后又观看了更多的操作。[1, pp.22–23]
从旁观者变成患者,提供了第一次自我尝试无法提供的东西:另一个人的体验。不过,它仍然是通过1847年就更早事件所作的宣誓证词传到读者面前的。它不是前瞻性收集的试验,多几个签名也不会悄悄改变它的设计。
因此,认真对待这一观察的理由可以相当充分,却不必是无限的。Wells本人之外,还有一些好的报告;同时也有承认的例外、不精确的计数,以及事后回溯收集的证据。
日历上不止一种说法

Wells小册子的前言署1847年3月30日,提到他在1844年11月公开了这项发现。Riggs的宣誓陈述把两人的商量定在大约11月初,次日进行了尝试。另一位证词被收入书中的患者Mylo Lee,同样回忆是在1844年11月接受治疗。[1, pp.3,21–22]
Colton后来的叙述则明确给出了顺序:12月10日的表演,12月11日的拔牙。后来的专业史和机构史采用了这个熟悉的顺序。[2, pp.4–5; 3, p.74; 4]
这处差异既不应通过悄悄更正而消失,也不应仅仅因为选了较早的印刷日期就宣布已经解决。1844年那份报纸广告的原件和印刷证词背后的手写原件,不在本文范围内。本文指明所依据的文本,以及它们在哪一点上不一致。
一个来源可以支持故事的某一部分,却不能解决每一部分。三个人的角色和一次无痛拔牙的报告可以讲述,而日期仍保留它的限定。历史上的精确,有时意味着把精确的限度展示出来,而不是再添一位数字。
这些签名在做什么
Wells的小册子也是一场关于功劳的论证。它汇集了个人叙述、患者陈述、目击者叙述和背书,以说服读者承认他的贡献。这些文件各自承担不同的任务。[1, pp.3,15–25]
书末,几位医生说他们认识书中提到的患者,并与他们交谈过,表示信赖他们关于操作及其时间的叙述,并为Wells的诚信背书。Isaac Toucey证明了这些医生的职业身份,州务卿Charles Wm. Bradley又证明了Toucey的州长职务。这些是不同种类的背书,并不表示政府批准了麻醉,也不表示官员独立测定了牙科操作的结果。[1, pp.24–25]
围绕这些证词的解释也需要限定。Wells用他当时能用的概念,讨论了兴奋状态以及几种吸入物质之间的相似之处。Colton晚得多的小册子则包含一种基于氧气的解释,以及关于安全性的笼统断言。阅读这些论证,并不意味着要把它们当作生理学或经过验证的临床结果来接受。[1, pp.5,12–13; 2, pp.10–14]
Wells还写道,他希望这项发现能被自由使用,并讲述了他设法把它介绍给同行的经过。[1, p.14] 从个人体验走向更广泛的认可,需要的不只是一份热情的报告:别人必须亲自接触这种方法,解读它的结果,并判断这些证据能承担多少。他随后在Boston的演示属于下一段故事,不是一个可以回过头来抹去Hartford这次经历的裁决。
要认识本文所保留的东西,并不需要一个不加限定的“唯一发明者”头衔。一位牙医成了患者,另一位牙医完成了拔牙,而患者的回答让一种可能性变得真切可感。承认的例外和不完美的历史记录,是这一贡献的历史的一部分,不是讲述之前要先删掉的细节。
来源与阅读范围
- Wells H. A History of the Discovery of the Application of Nitrous Oxide Gas, Ether, and Other Vapors, to Surgical Operations. Hartford: J. Gaylord Wells; 1847. 全文已读(第1–25页,含前言和证词);引用采用印刷页码。证词背后的手写原件不在本文范围内。
- Colton GQ. Anaesthesia: Who Made and Developed This Great Discovery? A Statement. New York: A. G. Sherwood & Co.; 1886. 全文已读(第1–15页)。这是一位参与者晚年的回忆,不是1844年的现场记录。
- Jacobsohn PH. Horace Wells: Discoverer of Anesthesia. Anesth Prog. 1995;42(3–4):73–75. PMID 8934966; PMC2148901. 全文已读。仅作为人们熟悉的Hartford事件顺序的有限佐证;文中其他地方的错误和不加限定的优先权措辞未予采用。
- Royal College of Anaesthetists. The History of Anaesthesia. 引用其中关于Hartford的段落。
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
- 1800年:Davy把笑气的外科用途写成一个条件句
- 1842年:Crawford Long——先有手术,后有论文
- 1845年:Wells在Boston——一次演示,三种证据
- 1846年:乙醚穹顶——突破不是一个完美的瞬间
- 1868年:Andrews把氧气加入笑气——麻醉与缺氧不能混为一谈
- 1842年:Clarke在乙醚下无痛拔牙——据1881年的记述
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
