一种“硬膜外–硬膜下”(episubdural)技术:先把普鲁卡因(novocaine)注入用悬滴法找到的硬膜外腔,再把同一根针推进蛛网膜下腔,注入脊麻剂量,让一种阻滞在另一种消退时接上。
中文阅读 · 英文原文:1937: Soresi Takes One Needle Through Two Spaces
观看教育视频(面向临床医生)
1937: Soresi's Episubdural Anesthesia — One Needle, Two Spaces · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

脊麻起效快、阻滞深,但会消退;硬膜外阻滞起效慢,却可以维持更久。把两者结合起来,用2022年一篇论文的话说,“近年来越来越受欢迎”。最早的相关描述之一,是 A. L. Soresi 1937年发表在《麻醉与镇痛最新研究》(Current Researches in Anesthesia and Analgesia)上的《硬膜外–硬膜下麻醉》(“Episubdural anesthesia”)。Soresi 的论文没有找到公开副本。能读到的,是1938年2月《加拿大医学会杂志》(Canadian Medical Association Journal)上一份署名 F. Arthur H. Wilkinson 的细致摘要;由于机器识别的文字丢失了许多数字,下文所有数字都按印刷页面核对过。[1]
想法
据摘要,Soresi 介绍了“一种结合蛛网膜下腔阻滞和硬膜外阻滞优点的新技术”,作者已“成功用于200多例”。两种方法单独使用时的缺点被减少、优点被加强:联合使用延长了外科松弛和麻醉的时间,并在术后“持续缓解疼痛24至48小时”。它的道理是一种交接:“当蛛网膜下腔麻醉开始消退时,硬膜外阻滞产生的麻醉正开始加强”。[1]
一根针,两个腔隙
这一技术“在一次注射中完成”。用1:200普鲁卡因麻醉皮肤后,把一根细的脊麻针推进,“直到预先挂在针座上的一滴液体,在针尖进入带负压的硬膜外腔时被吸入”。把含200毫克普鲁卡因结晶、配成7至8毫升的溶液缓慢注入硬膜外腔,同时牢牢固定住针。然后取下注射器,“把针继续推进,直到进入蛛网膜下腔,此时脑脊液会从针尾自由滴出”。根据患者体型,把100、120或150毫克普鲁卡因结晶溶于约2毫升脑脊液,按普通脊麻注入。[1]

摘要还不加评论地记下了 Soresi 的其他常规做法:在麻醉前和麻醉中给予咖啡因,Soresi 认为它能抵消普鲁卡因的抑制作用;术中及术后经大腿皮下输注生理盐水1,000至2,000毫升;不用镇静药,因为患者的恐惧可以“靠麻醉者的照料来控制”。[1]
为什么硬膜外只注那么少
Soresi 有意把硬膜外的容量控制在约8毫升。按摘要,原因是“这一腔隙内的压力通常为负,大容量会改变这一点,使其变为正压,从而扰乱正常的生理活动”;Soresi 把普通硬膜外麻醉中的种种麻烦归咎于这种压力升高。摘要也说明了24至48小时的含义:并不是外科麻醉能持续那么久,“而是残留的麻醉足以防止术后疼痛的感觉”。[1]

今天的讲法
2022年一项比较单间隙与双间隙腰硬联合技术的试验,在引言中只用一句话讲历史:联合技术“由 Soresi 于1937年首先描述,由 Curelaru 于1979年首先实施”。[2] 而1938年的摘要却说 Soresi 已在200多位患者身上使用过这一方法。差别也许在于怎么算:Soresi 的做法只用一根针、不留导管,先硬膜外后脊麻;而现代技术会在硬膜外留置导管。本文不对此作出裁定。

记录显示了什么
Soresi 1937年的方法已经包含了联合阻滞的逻辑:用起效快的脊麻剂量完成手术,用定时接替的硬膜外剂量延续,而且只穿刺一次。它也带着那个时代的印记:用悬滴寻找硬膜外腔,按对负压的认识限制容量,用咖啡因和盐水作支持措施,结果由作者本人陈述。
来源与阅读范围
已读:1938年2月《加拿大医学会杂志》第194页对 Soresi 论文的摘要;2022年一篇试验论文的引言。
未涉及:Soresi 1937年的原文;归入同一主题的后来条目(1979、1982、1984、1986年),它们属于现代腰硬联合技术和其他文章。关于 Soresi 方法和结果的所有说法都来自这份摘要,而非 Soresi 本人的文字。剂量照原文所印。
一幅插图是1938年摘要的页面裁切,三幅依据来源绘制。
- Soresi AL. Episubdural anaesthesia. Curr Res Anesth Analg. 1937;16:306. Abstract by F. A. H. Wilkinson in Can Med Assoc J. 1938;38(2):194. Internet Archive
- Basheer P, et al. A clinical comparison between single-space technique and double-space technique for combined spinal and epidural anesthesia. Anesth Essays Res. 2022. PMC
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。
