一本杂志和一个讲座:克诚堂的《麻酔》第1卷第1号(1952年4月),以及日本麻醉科学会(JSA)所记述的东京大学外科内的“麻醉班”如何发展为麻醉学讲座。
中文阅读 · 英文原文:1952: Masui Appears and Tokyo Opens an Anaesthesia Chair
观看教育视频(面向临床医生)
1952: Masui and the Tokyo Chair — Hideo Yamamura · Anesthesia Epochs Education Series
(视频托管在 YouTube,中国大陆可能无法访问。)

一个专科需要的两样东西,一本杂志和一个大学讲座,1952年在东京相隔几个月先后出现。4月,出版社克诚堂发行了《麻酔》的第一期;7月,按日本麻醉科学会(JSA)的记述,东京大学开设了日本第一个麻醉学讲座。这时专科学会还不存在。本文依据日本麻醉科学会自己的博物馆纪念册和网站,以及2023年一篇引述创刊号的文章,叙述这两件事。
1950年的起点
日本麻醉科学会的学会史对起点说得很直白:到1950年,医学教科书、当代英文文献和基本的麻醉器械“稀缺甚至没有”,在日本,“麻醉学”和“麻醉科医师”这两个词“还不存在”。医院里的麻醉大多由外科所属的医生施行。[2]
1950年7月至9月,日美联合医学教育会议召开,Saklad在麻醉分会上讲课。东京大学的清水教授当时担任口译,于是科里派山村秀夫代替清水出席;纪念册说,这件事改变了山村的职业道路。[1,第23页] 会议的组织者之一、庆应大学的前田和三郎教授,在第51届日本外科学会的会长演讲中说,麻醉学的研究和教育已是紧急事态。[1,第23页]
从“麻醉班”到讲座
纪念册写道,清水认识到麻醉的重要性,1950年9月在第一外科内组织了“麻醉班”,由山村担任班长。1951年,清水向文部省申请开设麻醉学讲座。讲座于1952年7月开设,纪念册称之为日本第一个麻醉学讲座。32岁的山村被任命为副教授,几乎随即赴美国奥尔巴尼(Albany)一年,1953年8月回国。全国性学会的筹建计划一直等到他回国。1956年山村升任教授,成为日本第一位麻醉学讲座教授。[1,第23页] 学会网站补充说,山村同时担任新科室的主任医师。[2]

纪念册在这一段旁边印了一张照片,说明是“1950年前后的山村,就任麻醉班长之前”。照片里两个人站在一座木结构建筑前;说明没有指出哪一位是山村。[1,第23页]
先有杂志,后有学会
学会网站说,1952年,专门刊登麻醉及相关内容的“第一本学术杂志《麻酔》”“由克诚堂出版社创刊”。[2] CiNii图书馆目录著录的刊名是Masui = The Japanese Journal of Anesthesiology,克诚堂出版,1952年起刊,馆藏从1952年4月的第1卷第1号开始。[4] 磯野史朗2023年在该刊撰文指出,这本杂志比1954年成立的日本麻醉学会早两年问世,并刊出了一张创刊号封面的照片:“Vol. 1 No. 1, April, 1952”、英文刊名、大字“麻酔”,底部是克诚堂的名称。[3,第416页]

创刊号的卷首语出自一位外科医生之手:东京大学第二外科的福田保教授。磯野引用了其中几段,并有他自己的删节。卷首语说,近来大手术、难手术已变得容易而成功;除了青霉素这类抗生素,也必须承认麻醉进步的功劳。然而,不只是术中的疼痛,“能承担患者全部管理的麻醉专科医生,我们还没有”。麻醉需要多个领域的关注,并以拿手术刀的人为中心:制剂与药理、生物化学、生理学与血清学,以及肺、循环和代谢方面的内科学。卷首语的结尾说:“这正是本刊被期待发挥作用的地方。”[3,第416–417页]
此后
学会网站列出了东京之后陆续设立的科室:1953年东北大学(Kenichi Iwatsuki),1955年庆应大学(Michinosuke Amano),1956年京都大学(Akira Inamoto),1957年札幌医科大学(Takeo Takahashi)。[2] 1954年5月2日,日本麻醉学会根据日本外科学会的决定成立;1960年2月19日,麻醉获准成为标榜专科。[1,第26页]
纪念册还影印了一份请愿书。请愿书日期为1958年11月7日,呈厚生大臣,由山村以学会会长身份署名。从能辨认的文字看,请愿书说已有七所大学开设了麻醉学科室,学会成立五年来会员已达1,400人,并再次请求把麻醉科列入标榜诊疗科目。[1,第26页]

讲座也带来了一个名称。A. Matsuki 2000年撰文指出,自1952年东京大学设立第一个科室以来,日语一直用masuigaku(麻醉学)指称麻醉学科,而他认为这个说法不对:日语的临床专科名都带一个ka(科)字,所以应当叫masuikagaku(麻醉科学)。Matsuki还提到,masui(麻醉)一词本身是Seikei Sugita在1850年翻译Schlesinger乙醚专著的荷兰文版时创造的。[5]
记录说明了什么
在东京,杂志先出现,讲座几个月后跟上,两者都早于学会。创刊号的卷首语出自一位外科医生,盼望的是当时还不存在的专科医生。讲座从外科里的一个小组发展而来,第一位主持者一经任命就出国受训。
来源与阅读范围
已读:日本麻醉科学会博物馆纪念册第23–26页(文字和页面图像,包括1950年的照片和1958年的请愿书,请愿书只采用能辨认的语句);日本麻醉科学会英文学会史网页;磯野2023年文章的出版社摘要页和免费首页预览;CiNii的《麻酔》书目记录;Matsuki 2000年文章的PubMed摘要。
未涉及:《麻酔》第1卷第1号原刊未涉及。其卷首语只能通过磯野的引文得知,其内容只能通过一张低分辨率的封面照片得知,因此本文不列出其中任何文章。东京大学百年史中有关于麻醉学科室的一节,但网上没有找到正文。没有取得文部省的任何文件,也没有取得山村本人的回忆。磯野2023和Matsuki 2000的全文没有读。讲座的日期以及“第一个”的说法来自日本麻醉科学会自己的记述。清水的名字,以及福田、前田两人姓名的罗马字读音,均不见于这些来源,因此本文都不补。
一幅插图是依据来源绘制的时间线;三幅是纪念册和磯野文章插图的裁切。
- Japanese Society of Anesthesiologists. The Japanese Museum of Anesthesiology 10th Anniversary [booklet]. pp. 23-26. PDF
- Japanese Society of Anesthesiologists. History. Website
- Isono S. [Preface and comments: patient safety during anesthesia in Japan at the time of the first issue of MASUI]. Masui. 2023;72(5):416-9. doi:10.18916/masui.2023050004
- CiNii Books. Masui = The Japanese journal of anesthesiology. Kokuseido, 1952-. NCID AN0023223X. CiNii
- Matsuki A. [Anesthesia, department of anesthesiology and anesthesiology: why has anesthesiology not been accepted socially in Japan?]. Masui. 2000;49(2):195-200. PubMed
继续阅读
相关阅读只表示问题和背景相关,本身不证明历史上的影响关系。
Anesthesia Epochs · The Source Room · About & Editorial Method
中文版与英文原文一一对应;如有出入,以英文版为准。来源与阅读范围见上文。插图均标明为原始资料图片或 AI 制作。历史叙述仅供教育,不是当前的治疗建议。
